LOOKS: How To Wear Ruffles

 Come Indossare I Volant

-ITA-

Sono emersi ormai parecchie stagioni fa e non c'è alcun segno che stiano scomparendo: sono i volant!

Maniche con i volant, balze monospalla, gonne a balze, ruches sulle spalle... è un dettaglio accattivante ~ carino, femminile, romantico. 

 Ma come investire sulla tendenza senza sembrare troppo infantili? 

Ecco alcuni semplici suggerimenti per assicurarvi di essere pronte per le balze in questa stagione.

• DIMENSIONE
  
• Balze, volant, ruches aggiungono tessuto, il che significa volume aggiuntivo. Quindi se siete già prosperose, magari evitate un'ampia balza proprio sul busto e optate piuttosto per uno scollo a V incorniciato da ruches. Invece, se avete un seno piccolo, un volant sul seno è un ottimo trucco per riempire un po’ la zona. Lo stesso discorso vale per le spalle. Le spalle strette stanno benissimo con una balza esagerata indossata orizzontalmente o monospalla. Questo dettaglio crea volume in alto, contribuendo a bilanciare una spalla stretta su un fianco magari più ampio. Se invece avete il busto grosso e le spalle larghe, il mio consiglio è di evitare del tutto le balze larghe. Piuttosto andate di volant verticali e tessuti morbidi che drappeggino delicatamente il corpo e non aggiungano volume. Oppure scegliete un volant sulla manica (come una manica a campana) invece che sul busto. 
• DIREZIONE
• La balza diagonale si adatta ad ogni forma perché attira lo sguardo su e giù per il corpo, da una parte e dall'altra. Inffatti i top e gli abiti monospalla sono generalmente più lusinghieri di quelli con spalle scoperte perché creano una linea più morbida. Una balza posizionata orizzontalmente spingerà l'occhio nel senso della larghezza, quindi se avete un seno grande sarebbe preferibile un taglio a balze sulla diagonale (cioè una spalla)
• POSIZIONE
• La maggior parte delle ruches sono posizionate sulla spalla o sulla parte superiore delle braccia, ma esistino anche su gonne e vestiti. Un volant verticale su una gonna è un'opzione molto lusinghiera per le donne formose, così come un volant che corre lungo il fondo di una gonna o di un vestito. La chiave in linea gernale per quanto riguarda la parte inferiore del corpo, è di cercare di evitare ruche e balze nel punto più largo. Quindi, ad esempio, se siete molto strette sui fianchi, un volant orizzontale posizionato lì può essere un ottimo modo per creare più curve. D'altra parte, se volete esaltare le vostre curve senza aggiungere larghezza inutile, un orlo a balze sarà la scelta migliore.

 

 

 

                                                        

 

 

 

-ENG-

They emerged quite a few seasons ago now and there’s no sign of them disappearing – RUFFLES! Ruffled sleeves, one shouldered ruffles, ruffled skirts, off the shoulder ruffles…

We get it; it’s an appealing look ~ pretty, girly, romantic. 

But how do you jump on the ruffle trend without looking like you’ve raided your 4 year old’s cupboard?

Here are some simple tips to ensure you’re ruffle ready this season.

• SIZE
• All ruffles add fabric, which means additional bulk. If you’re big busted, avoid a wide ruffle that sits on the bust and opt for a ruffled V-neck. However if you’re small busted, a ruffle over the bust is a great style for you. Equally narrow shoulders vs. broad shoulders. Narrow shoulders look great with an exaggerated ruffle worn either straight across the shoulders or one shouldered. The ruffle creates a little extra up top, helping to balance a narrow shoulder with a wider hip. If you’re big busted AND broad shouldered, my advice is to avoid wide ruffles altogether. Instead, look for vertical ruffles and soft fabrics that gently drape the body rather than add bulk. Or, choose a ruffle on the sleeve (like a bell sleeve) instead of the bodice.
• DIRECTION
• The diagonal ruffle suits every shape because it draws the eye up and down the body, this way and that way. One shouldered tops and dresses are generally more flattering than off the shoulder because they create a softer line. A ruffle positioned horizontally will draw the eye width-ways, so if you’re big busted your best option is a ruffle cut on the diagonal (i.e. one shoulder)
• POSITION
• Most ruffles you’ll see are placed at the shoulder or upper arms, but you will also see ruffles placed on skirts and dresses. A vertical ruffle on a skirt is a very flattering option for curvy women, as is a ruffle running along the bottom of a skirt or dress. The key to any ruffle placement on the lower body, is not to have it sitting at your widest point So for example, if you’re very narrow in your hips, a horizontal ruffle placed on the hips can be a great way to create more curve. On the other hand if you want to compliment your curves without adding unnecessary width, a ruffled hem is an extremely flattering choice.

 

 THE FRILLED BLOUSE

DOLCE & GABBANA

RAY BAN

ACNE STUDIOS

DOLCE & GABBANA

ADIDAS

MARC BY MARC JACOBS

 

 

 

 

 

 

 

THE FRILLED DRESS

ALEXANDER MC QUEEN

DOLCE & GABBANA

BOTTEGA VENETA

GIANVITO ROSSI

MARC BY MARC JACOBS

 

 

 

 

 

 

 

THE FRILLED PANTS

SAINT LAURENT

GUCCI

DOLCE & GABBANA

DOLCE & GABBANA

RAG & BONE

MARNI

SIMONE ROCHA

GIANVITO ROSSI

HERMES

 

THE FRILLED SKIRT

CHLOE'

MIU MIU

MARC BY MARC JACOBS