FALL 2021 TREND ALERT: TIME TO SHINE!

 TENDENZE MODA AUTUNNO 2021: SPLENDERE!

-ITA-

La stagione autunno 2021 segna un anno di settimane della moda più o meno virtuali e nella maggior parte dei casi senza presenza fisica. 

E cosa abbiamo imparato dal guardare le sfilate da dietro gli schermi dei nostri laptop? (A parte il fatto che questa cosa digitale non è in alcun modo paragonabile al teatro della moda, che le nostre connessioni Wi-Fi non saranno mai abbastanza potenti e che gli occhiali contro la luce blu sono un must?) 

Mentre cercavo di dare un senso alle collezioni autunno 2021, tutte estremamente varie e diverse, mi è sembrata evidente una cosa: desideriamo vestiti che possiamo sentire comodi e vicini a noi ma allo stesso tempo vogliamo splendere. 

Da Prada, le modelle erano avvolte nei loro coprispalle di paillettes; da Dries Van Noten, ballerini si tenevano stretti gli indumenti al petto; e da Marine Serre, amici e familiari si stringevano l'un l'altro in film intimi e immagini da look book. 

L'eleganza glaciale e le audaci dichiarazioni d'intenti che hanno contribuito a definire la moda fin dal 2010 sono state sostituite da calore, unione e funzionalità. 

È molto da digerire e, come stagione, l'autunno 2021 non si esaurisce in modo veloce come le precedenti. E magari è una buona cosa. 

Insomma pare che la moda, per riuscire a rispecchiare i nostri tempi, debba sempre più abbracciare nozioni di stile meno ampie e più individualmente potenti. 

Questo spiegerebbe anche perché, come tutto il resto in questo momento, così tante collezioni siano in totale disaccordo l'una con l'altra: mostra la pelle o coprila, vai con i neutri o luccica... ecc.

 

 

 

                                                            

 

 

 

-ENG-

The fall 2021 season marks a year of, more or less, no-contact, virtual fashion weeks. 

What have we learned from 12 months of watching runway shows from behind our laptop screens? (You know, aside from the fact that this digital thing in no way compares to the theater of fashion, that our Wi-Fi connections will never be strong enough, and that blue-light glasses are a must?) 

As I’ve been trying to make sense of the wildly different fall 2021 collections, one idea reverberates: no matter the way to express it, seems that we crave clothing that feels comfy and close to us and shine at the same time. 

At Prada, models clutched their sequin wraps; at Dries Van Noten, dancers clutched garments to their chests; and at Marine Serre, friends and family clutched each other in intimate films and look book imagery. 

The icy chicness and the bold statements of intent that helped define fashion since 2010 have been replaced by warmth, togetherness, and function. 

That’s a lot to digest, and as a season, fall 2021 doesn’t wrap up as succinctly as previous ones. Maybe that’s a good thing. 

As fashion adjusts to mirror our times, it must embrace smaller, more individually powerful notions of style. 

That explains why, like everything else right now, so many of the collections are in total disagreement with one another: show some skin or cover it up, be comfortable or be crazy,shine or go with neutrals... exc.