S in Fashion Avenue: The History of the Woman Suit

La Storia del Tailleur Femminile

-ITA-

Prendendo spunto dal guardaroba maschile, Chanel creò il primo tailleur femminile nel 1914. E fin dall'epoca, il completo divenne immediatamente simbolo del potere femminile ed in seguito il capo sartoriale del movimento della Suffragette.

Per il lavoro e il tempo libero, l'iconica designer ha realizzato quello che è stato considerato il primo completo da donna socialmente accettabile. A differenza dei suoi predecessori, infatti, la versione di Chanel della tradizionale divisa da lavoro maschile rappresentava una sensibilità radicale ma raffinata che conferiva contemporaneamente potere alle donne senza però toglier loro femminilità.

Elegante, semplice e, soprattutto, pratico, l'ascesa del completo femminile ha accompagnato un vero e proprio cambiamento culturale - consentendo alle donne di partecipare a quello che prima era un mondo riservato all'uomo.
Le donne sembrano essersi sentite subito a proprio agio e sicure nei completi giacca-gonna della designer francese, tuttavia, dobbiamo attribuire credito anche alla moderna rivisitazione del tailleur del designer americano Marcel Rochas, che ha creato il primo completo pantalone da donna negli anni '30.

A quel tempo, era finalmente divenuto del tutto accettabile per le donne indossare i pantaloni e questo tipo di look divenne subito molto popolare soprattutto sul posto di lavoro. Quindi, nonostante questo stile abbia ricevuto dure critiche dalla stampa di moda dell’epoca, la tendenza si è ben presto affermata.
Negli anni '60, poi, il completo femminile si fece strada anche nella scena sociale. Il debutto dell'abito smoking “Le Smoking” di Yves Saint Laurent nel 1966 e le successive riprese editoriali di quello stile, soprattutto da parte di Helmut Newton, trasformarono il ruolo del tailleur pantalone femminile. Questa nuova visione del completo consentì alle donne di abbracciare la propria sensualità anche in capi di chiara ispirazione maschile e divenne rapidamente sinonimo di una nuova era nel movimento per i diritti delle stesse - un momento in cui sarebbero state finalmente viste come uguali agli uomini in tutti i settori della vita.
Dopo anni di alti e bassi, alla fine oggi, la tendenza tailleur è tornata più forte che mai. Questo look è divenuto sempre più popolare nelle ultime stagioni e non mostra segni di rallentamento. Dal giorno alla sera, dal lavoro al brunch del fine settimana, un blazer e pantaloni abbinati sembra esser diventata la soluzione perfetta per ottenere un look alla moda e chic senza sforzo.

-ENG-

Borrowing it from the male wardrobe, Chanel created the first women's suit in 1914. And since that time, the suit already represented female empowerment and was the signature sartorial garb of the Suffragette movement.

Sleek, simple, and, most significantly, practical, the rise of the female suit signaled a cultural shift — enabling women to participate in what previously was a “man’s world.” For work and leisure, the iconic designer made what was considered to be the first socially-acceptable women’s suit. Unlike its predecessors, Chanel’s version of the traditionally male uniform embodied a radical yet refined sensibility that empowered women en masse.
Women felt comfortable and confident in the French designer’s skirt suits. However, we can credit the modern power suit to American designer Marcel Rochas, who created the first female pantsuit in the 1930s. At that time, it was finally acceptable for women to wear this style in the workplace. While this style received some harsh critiques from the fashion press, the emerging trend soon became normalized.
By the 1960s, the female suit found its way onto the social scene. The debut of Yves Saint Laurent’s Le Smoking tuxedo suit in 1966 and subsequent editorial shots of the style by Helmut Newton transformed the role of the female pantsuit. This tuxedo version of the style empowered women to embrace their sexuality and quickly became synonymous with a new era in the women’s rights movement – a time where women finally would be seen as equal to men in all areas of life.

Fast forward to modern times and today, the power suit trend is stronger than ever. This look has been popular for the past few seasons and shows no signs of slowing down. From day to night, work to weekend brunch, a matching blazer-and-trouser outfit always looks sharp.