TRAVEL DIARY: The Amalfi Coast - Amalfi Town

-ITA-

L’ultima  cittadina "importante" che ho esplorato durante la vacanza con la mia famiglia sulla Costiera Amalfitana è stata Amalfi.

Anche questa è molto bella e particolare, ma la cosa più impressionante è senz’altro la magnifica Cattedrale!

Vale assolutamente la pena vistarla perché è una vera perla, sia all'esterno sia all’interno, sia il chiostro.

Per il resto le viuzze ed i vicoletti sono molto simili a quelli degli altri paesini sulla costa (o per lo meno a me, alla fine, dopo esser stata in giro per paesi e paesini, sembravano tutti simili…) ma comunque freschi e piacevoli.
Da non mancare è una visita alla fontana di Cap e Ciucci, in cima alla strada principale: è una fontana ( di acqua potabile tra l’altro) ed è anche un presepe, per metà sommerso con i pesci che girano tra le statuine!
Proseguendo oltre si arriva alla Valle dei Mulini dove, oltre ad esserci numerosi agrumeti e produttori locali di buonissimo Limoncello, perte un bel sentiero escursionistico nell'entroterra.

La camminata non è difficile, forse un pò lunga se fa caldo, ma il posto ed il panorama ripagano  senz'altro la salita!

 

                                          

-ENG-

The last important town we visited on the Amalfi Coast was Amalfi itself.

This is a very beautiful and peculiar town, but the most impressive thing is undoubtedly the magnificent Cathedral! It is absolutely worthwhile to visit it because it is really a jem, both inside and outside and in the cloister.
For the rest, the streets and alleys are very similar to those of the other villages on the coast (or at least so they seemed to me, probably after had strolling around towns and villages for days they all seemed similar to me...) but still fresh and pleasant.

Don’t miss the fountain of Cap and Ciucci, at the top of the main street: it is a fountain (of drinking water) and is also a crib, half submerged with fish that run between the statues! 
Going further you can get the Valle dei Mulini where, besides the many citrus groves and local producers of very good Limoncello, it is possible to have a nice hiking in the hinterland. 
The walk is not difficult, maybe a little long if it's hot, but the place and the view certainly repay the climb!