TRAVEL DIARY: The Amalfi Coast - Positano

-ITA-

Positano è stato il paese che ho preferito della Costiera (Capri compresa): è piccolino è tutto arroccato sulla costa rocciosa, quindi è tutto una salita alternata a scalini, però è davvero grazioso.

A parte la caratteristica conformazione architettonica, riconoscibile al primo sguardo, scondo me rappresenta il giusto compromesso tra mondanità e tradizione.

E’ pieno di negozietti, locali alla moda (se vi capita andate all'Africana) e quel tipo di attrazioni tipicamente turistiche, ma non mancano anche angolini più tranquilli e tradizionali ma sempre ben tenuti.

C’è anche la possibilità di accedere a due o tre spiaggette che però, pur essendo molto ben attrezzate non sono un granchè…
Anche in questo caso meglio affittare una barca e andare a cercare un posto tranquillo per farsi il bagno lungo la costa o alle isolette de Li Galli.

 

                                         

-ENG-

Positano is my favorite village of the Amalfi Coast (including Capri): it's all small and perched on the rocky coast, so it's all rises and steps, but it's really nice.

Apart from the characteristic architectural structure, recognizable at first glance, in my opinion, it represents the right compromise between luxury and tradition.
It is full of shops, clubs (don't miss the Africana) and all those typical touristic attractions, but there are also quieter and more traditional but well-kept corners.
There is also the chance of access to two or three beaches that, although being very well equipped, are nothing special ... 
In this case, better to rent a boat and go looking for a quiet place to swim along the coast or at islets of Li Galli