TREND ALERT: VELVET

-ITA-

La tendenza velluto è stata così travolgente questo autunno-inverno che inizialmente non mi sono neppure accorta che, nonostante fosse chiaramente ispirata agli anni '90, le combinazioni di colori sono invece ancora un riferimento agli anni '80.

E così un trend, inizialmente apparentemente creato apposta per le under 25, grazie a combinazioni di colori come verde scuro e rosa o viola e giallo diventa una tendenza davvero versatile e accessibile ad ogni età, taglia e stile !
Non amate i colori troppo vivaci? Scambiateli con toni più neutri come avorio, grigio melange o nero.
Desiderate un look più femminile? Esplorate il lato più romantico di questo look con tutte le sfumature del rosa e del celeste.
Insomma questo tipo di combinazioni possono rendere il look più o meno edgy, femminile o glam. E con tonalità meno accese può funzionare tranquillamente anche per abbinamenti semplici da "ragazza della porta accanto".
Inoltre, grazie al "sostegno" del velluto, questi colori stanno bene su bionde o brune e qualsiasi tonalità della pelle.
Per un look audace ma portabile, ad es., potreste provare una combinazione di pantaloni verde oliva, stivaletti neri e gioielli statement. Aggiungeteci un semplice top in velluto rosa, grigio o nero oppure andate oltre con top in velluto decorato o in un bel colore vivace.
O basta anche una semplice giacca sportiva da donna in questo materiale, abbinata a jeans, sneackers e una tee grafica diventa un capo da portare dal mattino alla sera!

                                          

-ENG-

The velvet trend was so overwhelming this fall winter that I failed to notice that, despite it was clearly 90’ inspired, the 2017/2018 spin for he major part on 80’s color combo.

So, while the velvet trend felt like a ’90s re-tread especially made for the under-25 set, thanks to this update to colors like dark green and pink or purple and yellow feels like a really versatile and accessible trend for any age, size, and style! 
Hate too bright colors? Swap it out for ivory, heather grey, or black. 
Love a more girly look? Explore the most feminine side of this look.
This kind of combo can go very edgy, more feminine, or quite glam. Tone it down and it could even work for girl-next-door looks. 
Additionally, these colors can look good on blondes or brunettes and any skin tone as long as you choose the shade of colors wisely.
For a bolder statement you could wear the velvet combos with a pair of olive pants, really edgy black booties with hardware, or funky jewelry. Add in a simple pink, grey, or black velvet top or take it way over-the-top with an embellished or distinctive top in bold colors.