How to Wear Velvet (Without Looking Over the Top)

-ITA-

Quello che adoro del velluto sono la morbidezza e l'aspetto lussuoso, tuttavia spesso sembra un po’ esagerato da indossare…
Un blazer di velluto o dei pantaloni di velluto nero, ad es., per quanto semplici ti fanno sentire subito overdressed.

Ma questo tessuto pelosino è perfetto per l'inverno, quindi bando agli scrupoli: è questo il momento di indossare i nostri capi di velluto preferiti! Come?

Per renderli meno lussuosi e poterli indossare tutti i giorni, o magari anche per una festa, la prima cosa da fare è dare un'occhiata a riviste e street style per capire come accostarlo agli altri capi e quale stile potrebbe funzionare meglio per noi .
Lo si può abbinare a dettagli trendy come un bomber o stivaletti aderenti e il velluto non sembrerà più datato o eccessivamente elaborato.
Opppure mescolarlo con textures diverse, in modo che ad es. una giacca o un pantalone di velluto non spicchino più di tanto e rimangano ben omologati all’interno del look.

                                                 

-ENG-

I love the luxe texture and look of velvet, but it just seems so fussy when you put it on..... A velvet blazer or black velvet pants could make you feel instantly overdressed. 

But the plush fabric is majorly in for winter, and now’s the time to wear your velvet pieces ! How?

To dress them down and make them work for every day, or even not every day but a party, take inpirations from magazines and street style. 
You could pair it with trendy silhouettes like a bomber jacket or mod mid-shaft booties and velvet doesn’t feel dated or overly fancy. 
Or mix with different textures and a velvet jacket or pant style blends rather than making too much of a statement.