martedì 16 gennaio 2018

The Difference Between Ruffles and Frills







-ITA-

"Ruche" e "Volant" sono parole che descrivono due diversi contesti, ma spesso vengono cofuse ed utilizzate impropriamente.

Nel campo della moda con entrambi i termini ci si riferisce a una striscia di pizzo, tessuto o nastro che viene raccolto strettamente su un'estremità e cucito su un indumento o su un’elemento di tappezzeria come  rifinitura.

  • I volant sono considerati più ampi delle ruche, e vengono anche tagliati in molti modi diversi. Alcuni vengono ricavati da pezzi di tessuto circolare mentre altri sono tagliati da pezzi di tessuto rettangolare.
  • Ci si riferisce invece alle ruche come volant molto più piccoli, fatti di tessuto, nastro o pizzo e cucite sui bordi di gonne o abiti o talvolta sul collo di abiti e camicette. Sono considerate più delicate e, essendo di dimensioni molto più ridotte rispetto ai volant, difficilmente vengono usate usati per ricoprire un’intero anbito o una gonna o in tappezzeria.





                                




-ENG-

“Ruffles” and “frills” are words which are used in different contexts.

When used in the context of sewing, both refer to a strip of lace, fabric, or ribbon which has been tightly gathered on one end and is sewn to a garment or bedding for trimming.


  • Ruffles are considered to be wider than frills. Ruffles are cut in many different ways. Some are cut from circular pieces of fabric while some are cut from rectangular fabric pieces.
  • Instead frills refers to the smaller pleats which are made with either fabric, ribbon, or lace and sewn on the edges of skirts or dresses or sometimes on the neck of dresses and blouses. They are considered to be more delicate and smaller in size than ruffles and used for decorating a dress or furnishing.












Vogue Spain












17 commenti:

  1. ho diversi capi con questi dettagli romantici ma forse dovrei osare di più! baci

    RispondiElimina
  2. Great explanation as for many these words mean the same thing :)
    Rock Renee Blog

    RispondiElimina
  3. Great explanation! Those photos look gorgeous!

    Marije | thegfguide.com

    RispondiElimina
  4. Lo ammetto anche io uso entambi i termini in maniera errata ma va bene così...adoro questa selezione prenderei praticamente tutto specialmente il cane nelle foto 2,3 e 8 e il maglione della prima foto e l'abito e la camicia...vabbè lo ho detto che volevo tutto:P

    RispondiElimina
  5. Bellissimo foto e bellissimi look😍😍😍😍😍😍 molto chic e vintage 😍😍😍. Impazzisco per questi dettagli

    RispondiElimina
  6. anche io spesso le ho confuse ma comunque mi piacciono entrambe!

    www.fashi0n-m0de.blogspot.it

    RispondiElimina
  7. you can never go wrong with ruffles.

    http://www.amysfashionblog.com/blog-home/

    RispondiElimina
  8. Dettagli romantici e chic.
    Bellissima selezione di look. Kiss
    Nuovo post “Pitti Bimbo 86: a quali eventi e sfilate parteciperò?” ora su http://www.littlefairyfashion.com

    RispondiElimina
  9. Great explanation and amazing outfits. They're so chic!
    xx

    http://www.mybeautrip.com

    RispondiElimina
  10. Thanks a lot :D

    super interesting and informative post my dear :D
    cool inspiration :D

    NEW OUTFIT POST | INDEFINITION IS MY DEFINITION.
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    RispondiElimina
  11. Tutti molto belli questi outfit. Personalmente preferisco le ruche più delicate e romantiche :)

    My Tester Mania

    RispondiElimina
  12. hiiii ,..
    your post is very wonderful and so useful,i really like.
    thank you so much dear.....

    https://www.lukhidiamond.com/LOOSE-DIAMONDS

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...