How to Wear Velvet This Winter

-ITA-

Un tempo considerato un tessuto da indossare quasi esclusivamente durante i mesi più freddi, il velluto è rapidamente diventato un materiale per tutto l'anno, grazie anche alla spinta delle star della moda che, sulla scia del boom dello scorso inverno, hanno continuato ad indossarlo fino a primavera inoltrata (e quindi di nuovo in autunno).
D’altronde chi può resistere al fascino del velluto?

È un tessuto che richiama nobiltà e regalità e, dall'altro lato, vanta una vena “trasgressiva” con connessioni al glam rock e alla seduzione notturna. 

Ed ora, questo materiale morbido e lussuoso ha scoperto anche un aspetto insolitamente artistico ed eccentrico, elemento che è stato magistralmente interpretato dalla  "ragazza Gucci" di Alessandro Michele
Fondamentalmente, il velluto può assumere molte personalità, caratterisitica che lo rende perfetto per adattarsi allo stile di ognuno di noi.
Dal blazer damascato alla tuta con cut out sexy, in questi mesi è stato ampiamente dimostrato che si può puoi indossare il velluto da mattina a sera ed in ogni occasione.

• Potete abbracciare la tendenza anni '70 con jeans a gamba larga, una camicetta di seta trasparente e un blazer in velluto damascato.
• Oppure, volete indossare un abito di velluto fin dal mattino? Scegliete un taglio scampanato intervallato da dettagli trasparenti. Maniche fluide e orlo a balze contribuiranno anche a impedire che l'abito risulti troppo pesante.
• Un capo di velluto bordeaux è così lussuoso che non possiamo fare a meno di averlo. Provate ad abbinarlo con nient'altro che jeans skinny, un paio di classiche décolleté nere (attenzione ai gioielli, l’eccesso può rendere il look troppo festivo) ed una tracollina in vernice minimal.
• infine, date al blazer di velluto una dose di stile punk-rock, sovrapponendolo a una maglietta grafica, un pantalone skinny e anfibi.

                                        

-ENG-

Once considered a textile that's almost always exclusively worn during cooler months, velvet is quickly becoming a year-round material, thanks to a push from fashion-savvy stars who are leading the plushy movement by taking it out of winter and into spring (and before we know it, fall).
And who can resist the allure of velvet? 

It's a fabric of nobility and royalty and on the other end of the spectrum, it boasts a dangerous streak, with connections to glam rock and nighttime seduction. 

And now, the smooth, luxurious material has a wonderfully arty-eccentric offbeat side—only one element of what makes up the "Gucci girl" that creative director Alessandro Michele dreamed up
Basically, velvet can assume many personalities—perfect for the many personalities of this diverse range styles. From sexy cut-out one-piece to daytime damask blazer, you can really wear velvet from morning to night.

• Embrace the ongoing '70s trend with wide-leg jeans, a sheer silk blouse, and a plush velvet damask-print blazer. 
• How to wear a velvet dress in the morning? select a swirly design interspersed with sheer accents. Flowy sleeves and flouncy hemline also help prevent the dress from looking too heavy.
• A little Bordeaux velvet number is so luxe, we can't help but drink it up. Try to pair it with nothing else but a pair of classic black pumps (excessive bling can look too holiday). 
• Give your velvet blazer a dose of punk-rock, cool-girl edge, layering it over a graphic tee, a strappy tailored pant decorated with silver hardware, and lace-up boots.

The Edit