How to nail your Christmas party look

-ITA-

La persona più elegante ad una festa di Natale è raramente la persona più agghindata.
Nonostante io sia una gran sostenitrice del look ricercato sono altrettanto convinta che

l'aspetto più importante da considerare nella scelta di un'outfit sia senz'altro che questo risulti adeguato alla situazione: esser eleganti e raffinate non significa dover metter su un look che che faccia concorrenza a un red carpet. 

Anche se adoro i capi con le paillettes, c’è capo e capo. E se non vi piacciono le cose troppo scintillanti e appariscenti, non significa che non possiate comunque ottenere un look da festa.
Anche un tailleur pantalone sartoriale nero con un bel paio di pumps rosse, ad es., è un’ottimo punto di partenza. Basta aggiungere un top leggero in seta color crema e magari un tocco di oro per dare luce.
Dimenticate anche il pizzo ipersexy: la morbida lana “fluffy” che richiama il nordico hygge-chic, è molto più adatta a quest'occasione, magari arricchita per la sera con dettagli luccicanti, da abbinare solo ad un paio di bellissimi orecchini e un tocco di fard.
O ancora, potete perfino ignorare l’idea del look “formale” e optare per una camicetta a maniche lunghe di satin verde smeraldo da abbinare ai jeans con le paillettes.

                              

-ENG-

The best-dressed person at a Christmas party is rarely the most dressed-up person. 

I am a believer in making an effort, but this doesn’t mean dolling yourself up like the Las Vegas illuminations. 

Really  I never met a sequin I didn’t like, but if high-octane isn’t your thing, that doesn’t mean you can’t have a party look.
Your look can be a gorgeous black trouser suit with red heel shoes. Just add a light silk top, and perhaps a touch of gold for a flash of light. 
Forget sexy lace as well: creamy chubby cord is very Nordic hygge-chic, amped up for evening with beautiful earrings and a pop of blusher. 
Or again, you can bypass the hold-your-tummy-in school of dressing and opt for an emerald-green satin, long-sleeve blouse and sequin jeans in a toning colour.

H&M