TREND ALERT: THE BALLERINA STYLE

-ITA-

Da sempre le ballerine vengono riconosciute non solo come artiste, ma anche come vere e proprie atlete capaci di usare ogni singolo muscolo del proprio corpo per fare cose che sfidano le leggi della fisica. 

Ed è proprio grazie a questa dicotomia unica di delicatezza e potenza che il fascino di quel mondo spesso popola i sogni di tante bambine e, al giorno d'oggi, anche del mondo della moda!

Non lasciate che la parola paura "ballerina" vi spaventi – nella moda è intesa in modo più concettuale che letterale, 

e declinata in versioni decisamente più stilose ed urbane rispetto a come pensavamo a questa idea da piccole. 

Quindi cominciate a prendere in considerazione: capi che si annodano, dettagli in pizzo, strati, e tutto quel genre di abbigliamento femminile ma che lasci libere di muoversi. 

E anche se il vostro stile si orienta verso total black e minimal, c'è un modo per aggiungere ai vostri look dei dettagli ispirati al mondo del balletto senza ottenere un risultato troppo lezioso. 

La forza di questo stile infatti sta tutta nei dettagli, e proprio grazie a questo espediente riesce ad integrarsi bene più o meno con ogni tipo di look, dandogli un’ inaspettato tocco “off-duty” sorprendentemente attuale.

-ENG-

More than ever, ballerinas are being recognized not only as artists but really athlete who use every single muscle in their bodies to do physics-defying things. 
Because of this unique dichotomy of delicacy and athleticism, the charm of that world  often affect the dreams of every girl and nowadays even the fashion system! 

Don't let the word "ballerina" scare you off — this is way more conceptual than literal, and definitely more city-smart than girly throwback to your third-grade dance days. 

Think: wrapped everything, lace-up details, drapey layers, and movement-friendly gear. 
Even if your style leans towards all-black-everything and minimal, there's a way to add some ballet elements without getting overly frilly. 
These pieces are all in the details, and working an unexpected off-duty accent into your personal style is surprisingly doable.