STILL LIFE: Checks For Interiors

-ITA-

Il quadrettato nell’arredamento è piuttosto comune nelle pavimentazioni o nei maiolicati, ma abbastanza poco utilizzato come tappezzeria, ed in quest’ultimo caso di solito relegato al mobilio da giardino o al massimo da cucina.

Ed in effetti non è una fantasia tanto semplice, dato che tende a sovraccaricare l’ambiente, rendendolo quindi otticamente più piccolo; però se ben scelto con i giusti colori e nella giusta quantità può risultare una soluzione davvero graziosa e fresca.

E lo dico per esperienza perché quando ero piccola per un periodo la tappezzeria della mia cameretta (che ha cambiato aspetto diverse volte nel corso degli anni) è stata a quadretti vichy rossi e bianchi, ed era deliziosa.
Ovviamente erano in quella fantasia solo il divano, il copriletto ed i bordi delle tendine, i mobili erano bianchi ed il tappeto rosso, e l’arredamento era in stile shabby chic, quindi l’insieme risultava molto grazioso ed adatto, tuttavia credo che anche solo un dettaglio come i cuscini, la tovaglia o anche una lampada possano far la differenza, voi che ne pensate?

-ENG-

The checkered furnishing is quite common in flooring or tiled, but enough unused as upholstery, and in the latter case usually relegated to garden furniture or at most kitchen.

And in fact is not a pattern so easy to use as it tends to overload the room, thus making it optically smaller, but if well chosen with the right colors and in the right amount can be a really pretty and fresh solution.

And I say this from experience because when I was little for a period the tapestry of my room (it has changed its appearance several times over the years ^^) was vichy checks red and white and it was delicious.
Obviously they were in that only the sofa, the bed covers and the edges of the curtains, the furniture was white and the carpet red, and the it was all in shabby chic style, so the set was very nice and cute, but I think even just a detail like the cushions, tablecloth or a lamp can make the difference, what do you think about?