NYE Is All About Glam Details

-ITA-

Se prevedete di trascorrere la notte di Capodanno a casa ( vostra o di amici) non significa che dobbiate sacrificare sfarzo e glam: in questo caso si gioca tutto, o quasi, nella scelta degli accessori.

Iniziate con una base semplice, come i jeans skinny, una camicetta morbida e pumps nere.
Infatti quelè il vantaggio di rimanere a casa a Capodanno? Poter passare la serata in tutta comodità nei vostri boyfriend jeans preferiti (senza sensi di colpa)!
Ma invece di buttarvi subito su maglione e scarpe basse, sfoggiate un top sexy, magari impreziosito da applicazioni o ricami e se proprio non volete indossare i tacchi andate su loafers stampati, magari leopardo. Così non solo avrete un'aspetto degno dello spirito della festa, ma risulterete ordinate e stilose anche mentre starete sdraiate sul divano o correrete in giro per riempire vassoi e portare piatti di ricambio per gli ospiti.
Poi, scatenatevi con gli ornamenti: con un gilet in pelliccia ecologica, orecchini pendenti lunghi e / o anelli d'epoca, ad es. E per un look easy da “sto in casa" ma con un che di sexy, tirate indietro i capelli in una coda di cavallo morbida.

Siete invece diretti a una festa alla moda? Andate di look appariscenti in toni vivaci.

Paillettes e champagne sono destinati a stare insieme. Quindi perchè non scatenare il fattore "wow" e lasciare il 2016 con un abito di paillettes super glamour? E bando al solito nero, provate toni insoliti come il fucsia, verde chartreuse o il blu ciano (dato che stavolta si può!) Oppure optate per toni più tradizionali come cobalto, smeraldo o bordeaux. Mentre (quasi) tutte le altre sfoggeranno i loro LBD, voi vi farete notare con stile e brio.
In ogni caso, qualunque sia la combinazione di colori, ricordatevi di mantenere le scarpe semplici (in toni come il nude o il nero) e assicuratevi di coprirvi adeguatamente per il tratto di strada che dovrete fare all’aperto (o nel caso usciate fuori per vedrei fuochi).
Per finire, sia se optiate per un’abbigliamento più sobrio (come ad es pantaloni e camicetta) o un pezzo unico tutto paillettes, non dimenticate gli accessori. Bastano orecchini statement, o una collana e una clutch decorata: non c'è bisogno di esagerare, ma non si possono nemmeno trascurare.

-ENG-

Spending the night at home (your or your friend’s)in doesn’t mean you have to sacrifice glitz & glam—it’s all in your choice of accessories. 

Start with a simple base, like skinny jeans, a soft blouse or top & classic black pumps.
The benefit of staying in on NYE? Getting to rock your favorite boyfriend jeans (sans any guilt whatsoever). But instead of throwing on a sweater & slippers, jazz it up just a bit with a sexy, embellished top and printed flats (like leopard!). Not only will the look keep you in the spirit, but whether you’re lounging on the couch or scurrying around refilling drinks for guests, you’ll look polished and at ease.
Then, go wild with adornments: a faux-fur vest, chin-length dangly earrings and/or chunky vintage rings. For an effortless “I’m still at home” vibe, pull your hair back in a loose ponytail.

Headed to a fancier party this year? Go big & bold in bright tones.

Sequins & champagne are meant to be together. Up the “wow” factor & leave 2016 in the dust with a glamorous sequin dress. Try unusual pops like fuchsia, chartreuse or cyan (because you can!) or opt for more traditional cobalt, emerald or burgundy. While everyone else in the room will surely be in their go-to LBD, you’ll make a statement in color.
Whatever the color combo, keep your shoes simple (like nude or black) & be sure to wear appropriate outerwear to take you from the car in the chilly weather.
To end, whether you opt for a more subtle twofer (like a skirt & draped blouse combo) or an all-sequin number, it’s always the easiest piece to accessorize. Just add simple earrings, a delicate necklace & a neutral handbag—there’s no need to outdo your already-stunning sparkles.

VOGUE MEXICO