The Bold-Color Velvet Trend

-ITA-

Con la pelle luminosa ed i capelli arruffati da vento e pioggia, molte trendsetter e fashionistas hanno dimostrato

quanto sia perfetto il velluto per arricchire la mezza stagione di colori brillanti. Pensate ad es. al blu cobalto invece del navy, oppure all’ocra o al lampone al posto del nero.

Basta un solo capo a fare al differenza, come un bomber oppure un top carino se vi sentite intraprendenti, pantaloni e giacche per le più tradizionali.
E se fa troppo freddo basta stratificare questi capi con pezzi basici in nero (una giacca di pelle, un dolcevita, o dei collant, ad es.) per stare al caldo ed assicurarsi di poter indossare il velluto ancora diversi mesi. 

E già che ormai quasi ci siamo perché non iniziare a pensare a qualche ensamble carino in velluto per le prossime feste? Dopo tutto, questo tessuto così ricco è perfetto per i party natalizi!

-ENG-

With light skin and tousled (a.k.a. humidity-friendly) hair, many trendsetters and fashionistas prove that 

velvet feels completely at home in autumn weather when its rendered in rich, eye-popping hues. Think: cobalt instead of navy, and ochre or raspberry instead of black.

You could pick up a dope bomber or sweet top instead. If the weather is too cool, just layer in a few black basics (a leather jacket, paper-thin turtleneck, or tights) to keep yourself warm and you're good for several more months of velvet enjoyment. 
You could even ride the velvet train all the way through the New Year. After all, holiday parties practically beg for this rich fabric.

ELLE CANADA