Early summer : evenings

Acquistare nuovi abiti per i week end al mare (soprattutto per le serate) va bene, è normale e divertente, ma bisogna evitare di trasformare queste occasioni in una specie di gara fashion-psicologica, perpetuando il mito che l'ostentazione di marchi e l'eccesso di accessori appariscenti sia sinonimo di eleganza. 
In realtà nessuno sta male se si presenta ad un evento in abito bianco e blazer nero, oppure se sceglie di indossare pantaloncini bianchi, sandali bassi e blazer blu sulla maglia marinere per fare una passeggiata in centro la sera.
Questi sono look semplici, sempre affidabili, si possono facilmente modificare con gli accessori e che continueranno ad essere sfruttati per molto tempo anche in futuro. 
Quindi, anche se questo è un periodo di grandi tentazioni, occhio a non cadere nella trappola "all'ultimo grido ad ogni costo", meglio apparire semplici piuttosto che rischiare di scivolare nel ridicolo!
Borse e scarpe possono cambiare ogni stagione, ma un bell'abito da cocktail sartoriale dura per anni! ;)

To buy new clothes for week ends at the beach is fine, and normal, and fun, but you should evitate to transform it in a sort of sartorial-psychological weekend arms race, perpetuating the myth that people dressed with all the news of the bigger brands  are better-dressed than anyone else. 

The real story is: nobody looks bad at an event in a white dress and a black cardigan, or in white shorts, flats, and a blazer, or in sandals and tunic. 

But nobody looks "fancy" or as purposefully. 

These outfits could do reliable service in various forms for seasons, and will continue to see the light of day for a long time into the future. 

Bags and shoes might wash over Bryant Park like a tide each season, but a good tailored cocktail dress is for the ages! ;)

MARIE CLAIRE

...next: easy looks for summer w-e