Playing with colors

Il mio rapporto con i trucchi è sempre stato contradditorio: da una parte normalmente il mio make up consiste essenzialmente in mascara e lucidalabbra (salvo sporadiche incursioni in smokey eyes), dall'altra ho sempre avuto la del tutto irragionevole tendenza a comprare ombretti, matite e rossetti dai colori più svariati e tutti assolutamente sgargianti.
Certo, come ormai avrete capito, io adoro il colore e questa mia passione la esprimo in questo campo soprattutto attraverso smalti e gloss, ma difficilmente riuscirei ad indossare un ombretto o un rossetto di un colore vivace ed ad andarci in giro tranquillamente...
Probabilmente sarà a causa di quello che mi ripeteva (e mi ripete tuttora... -_-) sempre mia mamma " Le signorine per bene non portano trucco pesante", o sarà dovuto al fatto che sono una perfezionista e non uscirei mai di casa con un make up meno che perfetto, fatto sta che il mio bottino di trucchi vede la luce solo quando mi viene voglia di giocarci e mi metto davanti allo specchio a fare le prove più disparate!
Ecco questo servizio rappresenta esattamente quei momenti: gioco, colore e divertimento! In fondo lo ammetto, mi ci diverto, quindi non sono soldi così tanto buttati, no? :)

My relationship with the cosmetics has always been contradictory: on one side usually my make-up essentially consists of mascara and lip gloss (except for occasional forays into smokey eyes), on the other side I always had a totally unreasonable tendency to buy eye shadow, pencils and lipstick in the most varied colors and all absolutely bright. 

Of course, as you may have guessed by now, I love colors and I express my passion in this field mainly through nailpolish and gloss, but I hardly could be able to wear an eye shadow or lipstick in a bright color and go around relaxed ... 

It could probably be because of what my mum kept saying (and still say to me ...-_-)  "Polite girls do not wear heavy make-up ", or could be due to the fact that I am a perfectionist and i colud not ever go out with a make up less than perfect, the fact is that my make up booty see the light only when I want to play and put myself at the mirror to try some fun combination! 

This editorial is exactly hoe those moments are: game, color and fun! 

After all I have to admit: I enjoy it, so there are not so much wasted money, aren't there ?  :)

VOGUE TAIWAN

GIVENCHY

 AWARD

Grazie a Morgana di Make me Up ho ricevuto un altro award!!!!

E' una ragazza davvero carina e bravissima con trucchi & co (nemmeno a farlo apposta, capita proprio a proposito, eh?) e fa delle recensioni fantastiche e molto accurate su tutte le novità in campo di make up, andate a dare un'occhiata al suo blog!

Poichè questo premio l'ho ricevuto anche pochi giorni fa vi rimando direttamete al post che ho fatto per le regole e tutto il resto!

Thanks to Morgana from Make me up, I received another award!! 

She's a really nice girl and very good with cosmetics & co (it happened just in the right moment, isn't it?) and  she made beautiful and very accurate reviews about all the latest news in the make-up field, take a look at her blog! 

Since I received the same award few days ago this is the post I made ​​about the rules and everything else!

... next: still a girl