THE SPORTY SIDE OF FALL

 IL LATO SPORTIVO DELL'AUTUNNO

-ITA-

Dìte addio a tutte le "regole" di stile. Chi è alla ricerca di un look alla moda e al passo con i tempi sa che ormai praticamente non ci sono praticamente più restrizioni. 

Sia in palestra che in casa, top e  leggings sono stati a lungo confinati all'abbigliamento casual, ma i marchi di moda e le celebrità stanno dimostrando il contrario: prendete i pantaloncini da ciclismo, per esempio.  

Star come Kim Kardashian, Selena Gomez e le sorelle Hadid li hanno tutte adottati e non mostrano segni di volersi fermare. 

Ed anche in passerella la storia d'amore continua - perfino Giambattista Valli, brand noto per i suoi abiti da sogno - ha stretto una partnership esclusiva con Nike, mentre Balenciaga continua a usare (a volte fino ad abusare) versioni multicolor come quelle viste in Fenty di Rihanna x Puma, in un testa a testa in stile sportivo.

 

 

                                                       

 

 

-ENG-

Say goodbye to all the "rules" of style. Anyone looking for fashionable and up-to-date styles knows that there are no more restrictions when it comes to putting on your look of the day.

Whether at the gym or at home, leggings/tops have long been confined to casual cozy, but fashion brands and celebs are alike are proving otherwise—take cycling shorts, for example. 

Stars like Kim Kardashian, Selena Gomez, and the Hadid sisters have all embraced leggings and are showing no signs of stopping.

On the catwalk, the love affair is real—even Giambattista Valli, a brand known for its dreamy dresses—have established an exclusive partnership with Nike, while Balenciaga continues to use (some say abuse) multi-colored versions like those seen in Rihanna's Fenty x Puma collection, went head-to-head in the sporting style.