The New Workwear for the Spring 2022

Il Nuovo Abbigliamento da Lavoro della Primavera 2022

-ITA-

Cercate la sicurezza che infonde un taglio garantito da una buona sartoria, oppure quella disinvoltura femminile di una bella gonna a pieghe? Ebbene questa stagione siete fortunate.  

La soluzione di moda della primavera 2022 a questo enigma è una combinazione boy-meets-girl  fatto sostanzialmente di contrasti, come quello di blazer strutturato e vestito fluido.  

Da Altuzarra sembrava tutto particolarmente semplice nelle bellissime combinazioni tonali nelle sfumature delle bacche; da Louis Vuitton le cose invece sono un po' più teatrali, ma la premessa è similmente guidata dal comfort.  

Certo, potreste anche pensare di rinunciare al completo, come suggerito da Saint Laurent, dove Anthony Vaccarello ha abbinato l’alta sartoria a collant velati o body... 

Ma perché perdere l'occasione di giocare? Fate come Naomi Campbell da Alexander McQueen, prendete tantissimo tulle e una giacca da smoking corta, per avere il meglio di entrambi i mondi.

 

 

 

                                                 

 

 

 

-ENG-

Want the confidence-inducing cut that’s guaranteed by good tailoring, as well as the feminine ease of a pleated skirt? You’re in luck!

This Spring’s fashion solution to this particularly pandemic-induced conundrum is a boy-meets-girl combination of structured blazer and fluid dress. 

At Altuzarra, it looked particularly straightforward, in tonal shades of berry; at Louis Vuitton, things were a little more theatrical but the premise was similarly comfort-driven. 

Of course, you could forgo the dress, as suggested by Saint Laurent, where Anthony Vaccarello paired precision tailoring with sheer tights or body stockings. 

But why miss out on the chance to play? Make like Naomi Campbell at Alexander McQueen, with masses of tulle and a cropped smoking jacket, and you can have the best of both worlds.

 

 

HARPER'S BAZAAR KOREA