The Modern Side Of The Lace

 Il Lato Moderno Del Pizzo

-ITA-

La maggior parte degli ensemble delle sfilate autunno/inverno 2021-22 si ferma a metà coscia a rivelare le gambe nude, una scelta piuttosto sorprendente vista la stagione. 

La parte alta del corpo viene invece ricoperto da ampie camicie bianche, plastron e jabot di pizzo e top a pois a contrasto, mentre gonne a vita alta plissettate e svasate, mini shorts neri, stivali piatti di pelle, cappotti e mantelle corte di lana completano silhouette che erano ricordano le divise delle scuole, mentre i loro materiali e la loro raffinatezza danno loro una statura più "adulta". 

Le particolarità di queste collezioni risiedono nei dettagli e nelle tecniche: sia da uomo che da donna.

Troviamo maglie a collo alto decorate da aperture regolari, maglie nere dove le aperture disegnano grandi losanghe che ricordano certi jacquard, cappotti e giacche "a rete" decorate con discrete applicazioni floreali o nastri annodati. 

Mantelle scintillanti, abiti in pizzo bianco, organza nera o avvolti in paillettes argento donano infine a questo guardaroba tutta la teatralità e la femminilità in collezioni dove romanticismo dark e punk chic, con un pizzico di goth, si combinano per dispiegare un'eleganza senza tempo.

 

 

                                                                

 

 

-ENG-

most of the ensembles of the fall/Winter 2021-22 fashion shows stop mid-thigh and reveal bare legs - a rather surprising choice given the season. 

The torsos were covered with loose-fitting white shirts, lace plastrons and jabots, and contrasting polka-dot tops, while pleated and flared high-waisted skirts, black mini-shorts, flat leather boots, coats and short woollen capes completed silhouettes that were strongly reminiscent of schoolgirl uniforms, while their materials and refinement gave them a more "grown-up" stature. 

The collections particularities lie in the details and techniques.

On both men and women, we find turtleneck tops where small cuts draw regular openings, black sweaters where the cuts sketch large squares reminiscent of certain jacquard patterns, "net" coats and jackets decorated with discreet floral appliqués or knotted ribbons. 

A sparkling cape, dresses in white lace, black organza or swathed in silver sequins give to this wardrobe all the theatricality and femininity in collections where dark romanticism and punk chic, with a hint of goth, combine to deploy a timeless elegance.

 

 

VOGUE POLAND