What’s The Difference Between Eco-leather And Faux-leather

 La Differenza Tra Ecopelle e Finta Pelle

-ITA-

La pelle non è solo l'elemento indispensabile da avere nei nostri guardaroba per questa stagione, ma può anche trasformarsi in un trend sostenibile. 

Quante volte ci siamo chiesti qual è la differenza tra pelle, ecopelle ed ecopelle? Capirlo, oggi, è davvero importante, per acquistare in modo più consapevole. 

Innanzitutto l'ecopelle nasce da quel concetto di moda etica che vede la lavorazione delle pelli di animali provenienti dagli allevamenti a scopo alimentare. Ciò significa che la derivazione delle pelli non è solo più pregiata, ma soprattutto sottoposta a rigide regole per un basso impatto ambientale. 

Dopo la pelliccia sintetica, utilizzata da quasi tutti i brand del settore, l'ecopelle è oggi la protagonista principale delle misure a favore della sostenibilità di molte case di moda. 

Ma l'ecopelle non è l'unica soluzione sostenibile. Molti brand, ed anche alcune catene di fast fashion, stanno infatti sempre più sperimentando la creazione di tessuti effetto pelle con tanti materiali diversi. 

Ed è così che sfilano sulle passerelle gli scarti di carta, poliuretano, sughero, ananas, mela e arancia. 

Seguendo questa linea ad es. Daniel Lee per Bottega Veneta, ha creato l'iconica pochette in finta pelle chiamata “Carta”. Una fibra composta da 45% poliammide, 45% poliuretano e 10% carta in una variante monocolore con effetto consumato. 

Ma esistino anche versioni in sughero, materiale riciclabile al 100%, super leggero e resistente all'acqua, in tonalità naturali secondo il trend che vede la pelle non più solo nel tradizionale nero. 

Insomma, quest'anno la pelle - sia essa eco, riciclata o sostenibile - è un must nel nostro guardaroba. 

E questo non è solo un trend stagionale, ma un elemento essenziale sul quale vale la pena investire che può entrare a far parte di tanti look da far durare nel tempo.

 

 

                                                   

 

 

-ENG-

Leather is not only the must-have element in our wardrobes for this 2020/21 season but it can also turn into a sustainable trend. 

How many times have we asked ourselves what is the difference between leather, faux leather and eco-leather? Understanding this, today, is really important, in order to buy more consciously. 

First of all, eco-leather comes from that concept of ethical fashion that sees the processing of animal skins from farms for food purposes. This means that the derivation of leathers is not only more valuable, but above all subjected to strict rules for a low environmental impact. 

Following faux fur, used by almost all the brands in the industry, eco-leather is now the protagonist of the sustainable measures of many fashion houses. But eco-leather is not the only sustainable solution. Many brands, even some fast fashion chains, are experimenting with the creation of leather-effect fabrics with many different materials. And this is how paper, polyurethane, cork, pineapple, apple and orange scraps will parade on the catwalks.

Embracing these experiments Daniel Lee of Bottega Veneta, with the iconic pouch in faux leather called “Carta”. A fiber composed of 45% polyamide, 45% polyurethane and 10% paper in a single color variant with a used effect. 

But also in cork, a 100% recyclable material, super light and water resistant. Both with natural shades according to the trend that sees the skin no longer only in the traditional black.

Well, this year leather - whether eco, recycled or sustainable - is a must-have in our wardrobe. This is not just a seasonal trend, but an essential on what to invest that can become part of many looks and last over time.

 

VOGUE JAPAN