SUMMER 2020 TREND ALERT: TIERS

ALLERTA TREND ESTATE 2020: LE BALZE

-ITA-

Che la femminilità sia tornata di moda ?! 

Gonne, maniche e persino alcuni pantaloni hanno le balze questa estate, e pare proprio che il trend continuerà alla grande anche per il prossimo autunno /inverno 2020/21!

L'abito a balze in ogni caso sembra aver dominato l'estate 2020. Ed in fondo, chi non ama indossare un bel vestito durante la bella stagione?

Seguendo l'estetica del sempre più popolare smock-dress reso famoso da Cecilie Bahnsen e aggiungendoci qualche balza, non c'è da stupirsi del motivo per cui questi abiti siano diventati subito così incredibilmente popolari.
A me questi dettagli piacciono parecchio, e devo ammettere di essere piuttosto entusiasta di questo trend, soprattutto perché così abbiamo (ed avremo) tonnellate di opzioni tra cui scegliere!

• Ma se vi sembra che questa tendenza sia troppo romantica per voi e magari cercare qualcosa di più “aggressive”ed anche adatto per la fine della stagione, scambiate la solita stampa floreale o monocromatica con una stampa a macchie di leopardo o dalmata, magari in colori pop e provate ! 
• Oppure potete scegliere un look tutto incentrato sul volume. Pensate a maniche a palloncino, una silhouette leggermente oversize e una balza arricciata sul fondo. In questo caso, comunque, cercate di attenuare un po’ tutto questo volume e provate ad aggiungere un po' di sapore con accessori moderni ma minimal che rifiniscano look e definiscano la silohouette.

                                                                        

                      

-ENG-

Maybe femininity is back?! 

Skirts, sleeves and even some pants have tiers this summer, and seems that the trend gonna keep on going even for the next fall and winter 2020/21

The tiered dress is expected to dominate this  summer 2020. At the end: who doesn’t love a pretty frock?
Taking on the aesthetic of the increasingly popular smock-dress made famous by Cecilie Bahnsen, and mixing in an element of flounce, it’s no wonder why these dresses have been so incredibly popular. 
Really I’m pretty excited that these dresses will be popular especially because we have ( and are going to have) tons of affordable options!

• But if you feel this trend too romantic for you and you need a fresh animal print, swap the usual floral print or monochrome into cheetah spots or Dalmatian dots and just try to don’t be obsessed.
• Or you can go for a look that is all about volume! Think of balloon sleeves, an oversized silhouette, and a ruffled tier at the bottom. In this case anyway, to tone down some of the volume and add a little flavor, add very simply accessories that cinch the look together.