LOOKS: The Update of Polka Dots for Spring Summer 2020

I Nuovi Pois per la Primavera Estate 2020

-ITA-

Ci sono alcune stampe che seguono un trend stagionale - il floreale per la primavera, il plaid per l'autunno, le righe nautiche per l'estate ad esempio - e poi ci sono stampe che invece seguono un ciclo di tendenza più lungo, diventando apparentemente retrò prima di tornare di nuovo. 
I pois sono una di queste tendenze: si sente distintamente il loro richiamo al passato, ma riappaiono ciclicamente in modi moderni ed inaspettati. 
Nelle ultime stagioni sono tornare di moda sia le iterazioni grafiche di grandi dimensioni che i micro puntini, di solito in una tavolozza monocromatica discreta e spesso accompagnati da un certo allure artistico.
Ma, mentre una volta i pois avrebbero immediatamente richiamato alla mente bikini retrò e abiti da cocktail degli anni '50, c'è qualcosa di interessante nei modi in cui i brand si sono riavvicinati  a questa stampa negli ultimi mesi. 

Sulle passerelle Primavera / Estate 2020, i designer li hanno ripensati in micro iterazioni su abiti lunghi fino al pavimento o in versioni oversize su eleganti abiti da sera. E per quanto riguarda lo stile, le fashionistas hanno puntato sulla stratificazione di più capi a puntini per il massimo impatto. 

È un modo semplice per iniziare a indossare questa tendenza prima dell'arrivo dell’estate, senza dubbio.
I designer hanno inoltre puntato anche sul lusso per quanto riguarda il pois onnipotente - in poche parole, la tendenza non mostra alcun segno di rallentamento. 
L'innovativo duo Dries Van Noten e Christian Lacroix ha trovato posto per i pois su maxi gonne abbinate a semplici canottiere, mentre Balmain ha voluto sposare il volume con l'incantevole stampa, e Wes Gordon in Carolina Herrera ha ripreso le sagome fitted e le trasparenze degli anni '90 per le sue interpretazioni dei puntini.
Insomma, se questa e la prossima stagione non volete passare inosservate, puntate senza esitazione su un capo a pois, possibilmente però rinfrescando la tendenza optando per una stampa insolita, come i maxi o i micro puntini, proprio come si è visto sulle passerelle di  Carolina Herrera.

                                                                      

-ENG-

There are certain prints that follow a seasonal pattern — floral with spring, plaid with autumn, nautical stripes with summer — and then there are prints that follow a longer trend cycle, becoming seemingly retro before coming back in again. 

Polka dots are one such trend — they feel distinctly reflective of the past, but are reappearing in modern ways. 

Both oversized graphic iterations and micro spots have made their way back into fashion over the last few seasons, usually in an understated, monochromatic palette, and often with an artistic bend.

While you may have once ascribed spots to retro bikinis and '50s-era cocktail dresses, there's something cool about the ways in which brands are approaching the print. 

On the Spring/Summer 2020 runways, designers reimagined them in micro iterations painted on floor-length dresses and even oversized versions swathed on elegant evening wear. And as for those styling the print influencers are layering on multiple dotted pieces for maximum impact. 

It's an easy way to start wearing this spring trend before summer actually arrives, no doubt.

Designers are digging in their luxury heels when it comes to the almighty dot—simply put, the trend shows no sign of slowing. 

The innovative duo that is Dries Van Noten and Christian Lacroix found a place for the polka dot on a maxi skirt-and-simple tank pairing, topped off with a head feather, while Balmain embraced volume for the enchanting print, and Wes Gordon at Carolina Herrera went fitted, '90s, and sheer for one of his takes on dots.

With a great polk dot piece, your style will surely run circles around everyone else! But freshen up the trend by opting for an enlarged polka-dot print as seen at Carolina Herrera.

 THE TIERED DRESS

STEVE MADDEN

DOLCE & GABBANA

MICHAEL KORS

THE PEPLUM TOP

GUCCI

DORTHY PERKINS

VANS

CHANEL

VALENTINO

GUCCI

THE BOMBER JACKET

GUCCI

DOLCE & GABBANA

ALICE + OLIVIA

SUPERGA

DOLCE & GABBANA

OLIVIA BURTON

THE T-SHIRT

WILDFOX

TORY BURCH

PAUL SMITH

CHLOE'

CHLOE'

ROBE DI FIRENZE

OLIVIA BURTON