BEAUTY: Everything You Need to Know About Korean Skincare Routine

Tutto (o Quasi) Quello che c'è da Sapere sulla Skincare Koreana

-ITA-

La skincare coreana: ne ho sempre sentito parlare ma non l'avevo mai provata prima, più che altro perchè mi sembrava troppo macchinosa e complicata, poi è arrivata la quarantena con un bel po’ di tempo in più da dedicare a me stessa e mi sono detta: questa è l’occasione buona per fare un tentativo! 

Ed in quattro e quattr’otto ne sono diventata dipendente. E se la provate sarà facile anche per voi capire perché i metodi di cura della pelle in 10 passaggi sono di gran moda. 

Ma da dove cominciare la K-skincare? 
Può sembrare esagerato, ma dalle ricerche che ho fatto parrebbe proprio che la maggior parte delle donne coreane usi una routine quotidiana di cura della pelle che prevede tra gli 8 e i 10 passaggi! 
E di certo il loro sforzo non passa inosservato – pare che siano le detentrici della pelle più bella del mondo!

Ecco allora i passaggi chiave per la skincare della mattina:

• 1: Detersione
• Per prima cosa al mattino, pulite la pelle con solo l’acqua, senza detergente. L'acqua rimuove le poche impurità che si depositano sul viso durante la notte e mantiene anche la pelle idratata.
• 2: tonico
• Per bilanciare i livelli di pH della pelle, è importante applicare il tonico; altrimenti la pelle può diventare secca e disidratata. Il tonico inoltre aiuta ulteriormente ad assorbire i prodotti successivi.
• 3: Essenza
• L’essenza è un ibrido tra un tonico e un siero. Funziona perfettamente per idratare la pelle, favorendo il ricambio cellulare donando un aspetto più luminoso.
• 4: fiale specifiche
• Queste non le uso anche perché in realtà non ne ho mai avuto bisogno. Ma sembra che si tratti di prodotti simili ai sieri ma che comprendono un numero ancora maggiore di ingredienti attivi per affrontare specifici problemi di cura della pelle. Sono di solito usati per un periodo di tempo limitato come booster quando la pelle ha bisogno di un aiuto extra.
• 5: siero
• I sieri sono formule concentrate di principi attivi e si rivolgono a problemi specifici della pelle come rughe, macchie scure e disidratazione.
• 6: crema per il contorno occhi
• Stendete velo di crema per il contorno occhi su entrambe le sopracciglia e la cavità ossea con movimenti delicati che vanno dall'angolo interno a quello esterno dell'occhio. Qui, la pelle è più sottile in quanto non ci sono ghiandole sebacee che producono gli oli naturali che la proteggono, quindi è importante mantenere quest'area più idratata e protetta per tutto il giorno.
• 7: idratante
• Successivamente applicate uno strato leggero di crema idratante sulla pelle per un'idratazione che dura tutto il giorno.
• 8: protezione solare
• L'applicazione della protezione solare non dovrebbe essere riservata alle vacanze estive. Proteggere la pelle quotidianamente dai raggi UV eviterà lo sviluppo di macchie scure e rughe.

PER SEMPLIFICARLO ALLA MANIERA COREANA
Se siete nuove all'idea della skincare coreana, l’approccio può risultare un po 'intimidatorio, proprio come lo è stato per me quando ho iniziato a sentire parlare inizialmente di questa routine. Quindi ho scoperto che esiste anche una versione ridotta del classico regime in 10 passaggi, che consente di risparmiare tempo e di ottenere comunque risultati sorprendenti

1. Detersione con acqua
2. Toner
3. Siero / fiala
4. Crema per gli occhi
5. Idratante con SPF

Ecco invece la routine completa per la notte:

• 1: detersione a base di olio
  Per la sera, preferite un detergente a base di olio per iniziare la pulizia del viso poiché questo funzionerà molto meglio per rimuovere il trucco e le impurità dalla pelle. 
• 2: doppia pulizia
  Dopo il detergente oleoso, utilizzate un detergente a base d'acqua per rimuovere delicatamente i residui di olio e le impurità della giornata. 
• 3: esfoliare
  Due volte alla settimana usate uno scrub delicato o un esfoliante a base di microgranuli per rimuovere le cellule morte della pelle che possono far apparire la carnagione spenta e opaca, bloccare i pori e prevenire l'assorbimento dei prodotti successivi 
• 4: tonico 
• 5: Essenza 
• 6: fiala 
• 7: siero 
• 8: maschera
  Le maschere in tessuto sono tra le preferite delle coreane: perfette per tutti i tipi di pelle, queste maschere che offrono un trattamento profondamente idratante e anti-invecchiamento. 
• 9: Crema occhi 
• 10: idratante

Ma veniamo al dunque: funziona? Bè io la sto provando da quasi 3 settimane e posso dire che effettivamente i risultati si vedono, ed anche in relativamente poco tempo.

Certo non so poi quanto dipenda dal fatto che sto sempre in casa, lontana dallo smog e non mi trucco più da un mese, però la mia pelle è diventata visibilmente più luminosa e chiara.

Persino le lentiggini mi si sono notevolmente schiarite.

Tutto sta ad abituarsi agli step, all’inizio sembra che ci si perda una marea di tempo, ma una volta che ci si prende la mano diventano automatici e non pesano più così tanto sulla routine quotidiana.

Insomma, io la consiglio assolutamente!

                                                                    

-ENG-

Korean skincare: I’ve never really tried it before cause it seemed to me too troublesome and complicated, then I’ve suddenly had all this extra time and I sayd: now or never! 

So in no time I became addicted to it. If you try it's easy to see why the weird-but-wonderful Korean hacks and 10-step skincare methods are all the rage. But where do we even start if we want in on the K-skicare?
It may sound extensive, but seems that most Korean women use an 8 and 10-step skincare routine each and every day to help keep their skin looking healthy and beautiful and their effort does not go unnoticed – these women take pride in knowing they have some of the best skin in the world! 

These are the key steps for morning:

• Step 1: Wash with water
• First thing in the morning, cleanse your skin with only water, not cleanser. Water removes the few impurities that settle on the face during the night, and keeps skin hydrated, too.
• Step 2: Toner
• To balance the skin's pH levels, it's important to apply toner; otherwise the skin can become dry and dehydrated. Toner further helps to absorb the next products you apply.
• Step 3: Essence
• Essence is a hybrid between a toner and a serum. It works perfectly to hydrate the complexion, aiding cellular turnover for a youthful appearance.
• Step 4: Ampoule
• Really I don’t use them since I’ve never got. But they’re similar to serums and actually comprise an even higher number of active ingredients to target specific skin care concerns. They're used for a finite amount of time as a booster when your skin badly needs the extra help.
• Step 5: Serum
• Concentrated formulas with an unprecedented amount of active ingredients, serums target specific skin concerns like wrinkles, dark spots, and dehydration.
• Step 6: Eye cream
• Smooth a light eye cream across both the brow and socket bone moving from the inner to outer corner of the eye. Here, the skin is at its thinnest as there are no sebaceous glands to produce natural oils, so it's important to keep this area hydrated and protected all day long.
• Step 7: Moisturiser
• Next apply a soothing moisturiser in a light layer across the skin for long lasting all-day hydration.
• Step 8: Sunscreen
• Applying sunscreen shouldn't be reserved for the summer holidays. Protecting the skin on a daily basis from UV rays will avoid the development of dark spots, wrinkles and fine lines.

THE KOREAN WAY TO SIMPLIFY IT

However, if you are new to the idea of a Korean skincare routine, it can be a little intimidating, like I was when I ‘ve started to hear of this routine initially. "So I’ve found a condensed version of the classic 10-step regime saves time and still yields amazing results

1. Wash with water
2. Toner
3. Serum/Ampoule
4. Eye Cream
5. Moisturiser with SPF

While the full routine for night:

• Step 1: Oil-based cleanser
• For the evening, select an oil based cleanser to start with as this will work to remove oil- based makeup and impurities from the skin.
• Step 2: Double-cleansing
• Following the oil cleanser, use a water-based cleanser to gently remove the oil residue and water-based impurities from the day.
• Step 3: Exfoliate
• Twice a week use a gentle enzyme or bead-based exfoliator to remove the dead skin cells that can make the complexion appear lack-lustre whilst blocking pores and preventing key product ingredient absorption
• Step 4: Toner
• Step 5: Essence
  Step 6: Ampoule
• Step 7: Serum
• Step 8: Sheet mask
• The sheet mask is a Korean beauty favourite – a cloth saturated with skin loving ingredients! Perfect for all skin types, everyone can benefit from these masks which deliver a deeply hydrating and anti-ageing treatment.
• Step 9: Eye cream
• Step 10: Moisturiser

But to get to the point: does it work? Well I've been trying it for almost 3 weeks and I can say that I can actually see the results, and also in a short time.
Of course I don't know how much it depends on the fact that I am always at home, away from the smog and I don’t put on makeup since a month, but my skin has become visibly brighter and clearer.

Even my hateful frekles look way lighter right now!
All you have to do is to get used to the steps, that at the beginning may seem keeping you a lot of time, but once you’ve get carried away they become automatic and no longer weigh so much on the daily routine.
In short, I absolutely recommend it!