SPRING 2020 TREND ALERT: SILK FOR THE MIDDLE SEASON

ALLERTA TREND PRIMAVERA 2020: LA SETA PER LE MEZZE STAGIONI

-ITA-

La stagione primaverile è bellissima ed è senza alcun dubbio la mia preferita. 
I prati tornano verdi e gli alberi riempiono di fiori, le giornate si allungano e le temperature salgono. Ed i nuovi colori e quel senso di vita che accompagna il risveglio della natura, ci ricorda che si avvicina una stagione di caldo, sole e luce. Ed è proprio in questo momento che cominciamo a metter da parte maglioni e cappotti e iniziamo a stratificare i nostri look per adattarci alle nuove temperature:

quindi, anche se attualmente stiamo ancora chiusi in casa per il #lockdown perché non iniziare a provare a stratificare qualche comodo capo in seta?

La stagione primaverile è incantevole per moltissime ragioni, ma le temperature sono  imprevedibili. E pur stando in casa, non si sa mai cosa indossare anche con un armadio strapieno di vestiti. 
È fresco al mattino, caldo o addirittura caldissimo nel pomeriggio e poi freddo e ventilato la sera, ed in una bella giornata di sole come queste delle ultime settimane, non poterndo fare altro, è bello stare sul balcone o in giardino a godersi il tepore con l'aria ancora fresca. 
Insomma, come tutti i cambi di stagione questo non è un periodo facile da gestire… almeno fino a quando non si impara alla perfezione l’arte della stratificazione.
Quando si vuol investire in qualcosa di durevole, perfetto per le mezze stagioni e che faccia anche la sua figura, la seta è un ottimo esempio di "less is more". 
Cashmere, lana merino, alpaca e altre fibre naturali sono tutti fantastici pezzi chiave per il guardaroba di transizione durante i cambi di stagione: sono comodi, confortevoli sula pelle e sono tutti materiali che si sposano perfettamente con la seta, capaci di dare ad ogni look, anche al più confortevole, quell’aspetto effortlessy chic che piace tanto. 
Inoltre se vi piace l’idea delle capsule collection, questi sono veri must che potrete usare più e più volte. 
Insomma, se non avete mai acquistato dei capi di seta io ve lo consiglio vivamente. 
Soprattutto se siete stanche di indossare poliestere o altre fibre artificiali, che sono anche economiche e durante l’inverno utili a tenerci al caldo ma non hanno certo il confort sulla pelle delle fibre naturali.
La seta vale la spesa persino per l’abbigliamento da notte: una federa di seta, ad es, vi assicurerà un risveglio privo di capelli annodati o pieghe sul viso. Senza contare che è un materiale rinfrescante e traspirante che garantisce il massimo confort durante il sonno.

                                                                  

-ENG-

The spring season is beautiful and without a doubt my favorite period of the year. Meadows and  trees turn green and fill with flowers, days became longer and temperature rises. The new colors add a sense of life while the awakening of nature remind us that a season of warm, sun, and light is approaching. And it is precisely at this moment that we begin to put aside sweaters and coats and we begin to use layering to adapt our orutfits the weather: 

so, even if we are currently still closed at home for the Corona virus #lockdown, why not start trying to layer some silk even into our loungewear?

Spring season is lovely for many reasons but is the unpredictable weather with ups and down of temperatures. And, despite staying at home all day, you wouldn’t know what to wear even with a closet full of clothes. 
It is cool in the morning, warm or even hot in the afternoon and then cold and breezy in the evening, still on a sunny days; and, despite the lockdown, it is nice to go out on the balcony, garden or terrace to enjoy the warmth of the sun and the fresh air. 
In short, like every change of season, this is not easy to manage, at least until you know how to properly layer your clothes.
And when investing in a mid season wardrobe, silk is a good example of “less is more”. 

Cashmere, merino wool, alpaca and other natural fibers are fantastic transitional pieces and they are all materials that go perfectly with silk, capable of giving every look, even the most comfortable, that effortlessy chic look that everybody likes so much. 
Furthermore, if you like the idea of ​​capsule collections, these are real must-haves that you can use over and over again.

If you haven’t tried purchasing a silk layer I totally recommend it. 

Especially if you are tired of wearing polyester or other artificial fibers, which are also inexpensive and useful during the winter to keep us warm but certainly do not have the comfort of natural fibers on the skin.  

Silk is worth the value for your money even for nightwear: a silk pillowcase, for example, will ensure you won’t wake up with bed hair or creases on your face. Not to mention that it is a refreshing and breathable material that guarantees maximum comfort during sleep