How To Wear The A/W19's Biggest Trend: Bourgeois

Come Indossare Una delle Maggiori Tendenza Moda A/I 2019/20: Lo Stile Borghese

-ITA-

Chiunque abbia dato uno sguardo alle sfilate autunno / inverno 2019-20 probabilmente avrà notato l'emergere di una delle tendenze più forti di questa stagione: una sobrietà retrò che rende omaggio alla borghesia degli anni Settanta, tra camicette con il fiocco e dettagli ispirati al mondo dell’equitazione. 

È uno stile decisamente affascinante in passerella, ma che può sembrare leggermente bizzarro se rimosso da quel contesto 

- a conti fatti il conservatorismo rigorosamente ladylike sembra molto meno sovversivo sui social rispetto a quando viene presentato sulla passerella di Hedi Slimane - 
Vediamo allora come indossarlo senza sembrare uscite dalle pagine di un numero degli anni '70 di Town & Country.

• Il beige è tornato
• Se il conservatorismo potesse esser definito da un colore, sicuramente sarebbe il beige. Per fortuna (o no?) nelle ultime stagioni abbiamo assistito a una fenomenale ripresa di questa sfumatura – cosa che ci ha fatto render conto di quanto in effetti sia versatile questo colore: una semplice variazione in queste tonalità tenui può dare ad un outfit l'eclettismo di Annie Hall piuttosto che la classe di una vera signora ( basta guardare la collezione di Riccardo Tisci per Burberry). Sicuramente mai prima d'ora una tale quantità di beige è apparsa così desiderabile.
• La Celine Vecchia Scuola
• Molto è stato fatto dall'arrivo di Hedi Slimane a Celine, dove la parte più "tagliente" dell’ultima estetica della casa di moda è stata sommariamente abbandonata e i suoi codici di abile eleganza sono stati rapidamente smantellati. Ed ecco che, spazzando via il terremoto giovanilistico delle scorse stagioni, è apparso un guardaroba che si sarebbe adattato perfettamente alla vecchia clientela di Celine - davvero, più a quella degli anni '70 parigini che agli accoliti di Philo. Pensate a culotte, cashmere e mantelle di cammello; stivali al ginocchio con sciarpe di seta stampate e borse dal mood nostalgico. Ma come indossarlo ora? Sostanzialmente in due modi: incanalando l'insolenza della rive gauche di Caroline de Maigret e Emmanuelle Alt, e assicurandoci l'onnipresenza di un paio di stivali alti al ginocchio e occhiali aviator.

                                                               

-ENG-

Anyone who glanced at the autumn / winter 2019-20 fashion shows will probably have noticed the stand-out emergence of this season's biggest trend: a retro sobriety that paid tribute to the Seventies bourgeoisie, all pussy-bow blouses and horse-bit detailing. 

It's a style that appeared crisply covetable on the catwalk, but can look slightly bizarre when removed from that context 

 - strictly ladylike conservatism seems a lot less subversive when it's taking the socials than when presented on Hedi Slimane's runway - so so here's how to wear it without looking as though you've stepped from the pages of a 1970s issue of Town & Country.

• Beige Is Back
• If conservatism is defined by any colour palette, surely it is beige. Luckily, then, that we've seen a phenomenal resurgence of the shade in recent seasons – in fact it gives a lot to play with - and a discrepancy of muted tones can give an outfit the eclecticism of Annie Hall rather than the elegance of a true lady (just look at the Riccardo Tisci collection for Burberry). Never before has such a breadth of beige appeared so desirable
• The Old Celine 
•  Much has been done since the arrival of Hedi Slimane at Celine, where the sharpest part of the latest aesthetic of the fashion house has been summarily abandoned and its codes of artful elegance swiftly dismantled. This season, swiping away the youthful earthquake of recent seasons, appeared a wardrobe precisely befitting the old Celine customer – the Parisian Seventies sort rather than Philo's acolytes. precisely befitting the old Celine customer – the Parisian Seventies sort rather than Philo's acolytes. Think: culottes, cashmere and camel capes; knee-high boots with scarf-printed silks and nostalgic handbags. The way to wear it now? By channeling the Left Bank insouciance of Caroline de Maigret and Emmanuelle Alt, and ensuring the omnipresence of a pair of knee-high boots and aviators.

Zara