F/W 2019-20 Fashion Trends: Details

Dettagli Tendenze Autunno/Inverno 2019/20

-ITA-

Pronte a tornare indietro nel tempo? Sulle passerelle A / I 19-20, molte collezioni hanno proposto capi ispirati a molto, molto tempo fa. 

Abbiamo visto bustier, maniche gonfie sugli abiti da sera, mantelle e volant su colli vittoriani.
Le spalline della giacca, un colletto, un cappello, una piccola borsa sono tutti dettagli che nei prossimi mesi faranno la differenza... Torniamo poi indietro alla fine degli anni '70 e all'inizio degli anni '80, con un guardaroba che ricorda la rive gauche  di Parigi, con abiti eleganti e pratici, tra cui culottes a quadretti, camicette bianche, sciarpe stampate, giacche nere e stivali da equitazione alti alle ginocchia. Uno stile che lascerà il segno soprattutto nella moda autunnale di quest'anno

Pied de poule, quadretti e tartan
Come total look o solo negli accessori, quadretti grandi o piccoli con motivo pied de poule, scozzese o no ... praticamente tutto andrà bene questo inverno. Siate però audaci e create combinazioni inaspettate come ad es.abbinando quadri scozzesi e stampe floreali che danno un tocco di modernità a questo tessuto ultra classico.

-ENG-

Ready to go back in time? In the F/W 19 shows, many collections have proposed garments inspired by long, long ago periods.  

We saw bustier, puffy sleeves on evening dresses, capes and ruffles on Victorian necks.
Jacket over the shoulders, a collar, a hat, a small bag... We journey back to the late 1970s and the early 80s, with a wardrobe reminiscent of the Paris Left Bank, with chic and practical outfits, including chequered culottes, white blouses, printed scarves, black jackets and riding boots up to the knees. A style that will leave its mark especially on fall fashion this year
Houndstooth, checks and tartan
As a total look or only in accessories, small or large checks in houndstooth pattern, tartan or not ... practically anything goes this winter. But be bold and make unexpected combinations such as between Scottish checks and flower prints that bring a touch of modernity to this ultra-classic fabric.

 
 

 

-ITA-

Ruches e maniche a sbuffo
Già presente questa estate, la tendenza volant e maniche a sbuffo è nuovamente confermata per l'autunno/inverno 2019 e continuerà anche nelle collezioni Resort 2020. Questi dettagli prendono forma su abiti, cappelli, giacche, scollature, gonne e persino sulle scarpe 

-ENG- 
Frills and Puffy Sleeves
Already present this summer, the frills and pufy sleeves trend is again confirmed for winter 2019 but also continues in the Resort 2020 collections. Spotted at many collections, the look takes shape with dresses, hats, jackets, necklines, skirts and even shoes.

 

-ITA-
Gioielli e madreperla
Questo è l'accessorio chic e di tendenza del momento. I marchi di fast fashion hanno già in vendita le loro versioni a prezzi abbordabilissimi.

-ENG- 

Mother-of-pearl and pearl jewellery 

This is the chic and trendy accessory of the moment. Fast fashion brands already sell their versions at very affordable prices.

 

 

-ITA- 

Collant
Quando Versace, l'ultimo bastione del sexy aggressivo, aggiunge i collant alla sua passerella di abiti con spacchi e lacci alla schiava, è chiaro che sta succedendo qualcosa. Di gran lunga gli stili di calze più popolari erano quelli semitrasparenti, che danno un sapore nostalgico, un glamour anni ottanta, ai look da cocktail. Ma si sono viste anche calze in pizzo in tonalità fluo e spessi collant neri indossati con i più eleganti abiti da cocktail.
E la tendenza dei collant (che siano semplici opachi neri, semitrasparenti o qualcosa di più audace) sembra destinata a diventare ancora più forte nello streetwear: dai collant con pois di cristallo, all'abbinamento dell’abito floreale con la calza en pendant, molti marchi sembrano ritenere che questo sia il tocco finale perfetto per ogni lok di questa e della prossima stagione.

-ENG- 
Tights 

When Versace, that last bastion of sexy, adds tights to its runway line-up of slit-up-to-there dresses with bondage-inspired fastenings, you know something’s up. By far the most popular styles were the semitransparent ones, which gave a nostalgic flavor, an eighties glamour, to cocktail looks. But we also saw lace tights in fluorescent shades and thick black tights worn with the flirtiest cocktail dresses.
The trend for tights (whether simple black opaques or something more adventurous) seems poised to grow even stronger in the streetwear : from crystal-dotted party tights to matching your floral dress to your floral hosiery, many brands felt this was the right final flourish to make a get-up catwalk-ready.

-ITA-
Floreale scuro
Gli abiti floreali sono un capo essenziale per il guardaroba, indipendentemente dalla stagione e per l'autunno sono tornati più in voga che mai, tuttavia quest'anno con un riferimento agli anni '40 e con lunghezze midi come forma chiave. Insomma il maxidress floreale è diventato un capo chiave per il guardaroba autunnale ed invernale, offrendo la base perfetta per il giorno così come per la sera indossato con stivali con tacco. Anche il raso è stato un tessuto molto utilizzato questa stagione, con un mix di iterazioni a collo alto e scollo a V.

-ENG- 
Dark floral 
Floral dresses are a wardrobe staple no matter the season, and for autumn, they were back and bigger than ever, referencing the '40s and an homage to swing dancing in particular, with midi lengths as the key shape. A floral maxidress remains a key item, which offer the perfect base for the day as well as for the evening worn with heeled boots. Satin was also key fabric this season, with a mix of high-neck and V-neck iterations.

 

-ITA-
Orli corti
L'anno scorso era tutto incentrato su lunghezze midi, ma questo A / I 19, gira molto di più intorno ai miniabiti. Le etichette più nuove stanno chiaramente sostenendo orli sempre più corti, ma la tendenza ha anche il forte sostegno proveniente dalle case di moda più affermate del settore. 

 -ENG- 
Short hems
 Last year it was all about the midi dress, but this A / W 19, revolves around minidresses. The newer labels are clearly supporting increasingly shorter edges, but the trend also has the strong support coming in from the industry's sassiest established fashion houses

 

 

 

-ITA- 
Scarpe importanti

Anche se l’influenza dell'estetica degli anni '70 è chiaramente visibile in  molte collezioni autunno inverno 2019-20, in generale, questo look non ha preso piede esattamente come negli anni precedenti. Tuttavia, l'oggetto che si è davvero infiltrato in questa epoca sono le scarpe decorate. Che si tratti di uno stivale intarsiato o di una stampa lucertola, questo è un buon momento per gli amanti dei tacchi alti. Possono essere indossati con qualsiasi cosa e non devono essere riservati solo per look retrò: provateli con un paio di jeans a gamba dritta e vedrete.

-ENG- 
Mighty shoes 
Although the '70s aesthetic is visible in some corners of planet fashion for autumn/winter 2019-20, in general, the look hasn't taken hold in quite the same way it has in previous years. However, the really has infiltrated from this epoch is shoes. Whether in rubbed-soled pull-on boot or in lizard print, this is a good time for super-high-heel lovers. They can be worn with anything and everything, and they shouldn't be saved for retro looks only—try a pair with your favourite straight-leg jeans and see what we mean.

 

-ITA-
Dettagli soffici
I cappotti-orsacchiotto sono diventati famosi lo scorso anno, e ora la passione per le alternative alle pellicce si riaccende, generando dettagli soffici per ogni parte del look. I cappotti di pelouche in colori neutri saranno senza dubbio la parte più indossabile di questa tendenza, diventata improvvisamente onnicomprensiva, ma ci saranno anche scarpe con shearling all'esterno anziché nella fodera e persino cappelli di pelliccia ecologica.

-ENG- 
Fluffy accents
 Teddy-bear coats rose to fashion fame last year, and now the trend ongoing trend for fur alternatives powers on, generating fluffy things for every part of your look. Chubby coats in neutral colours will undoubtedly be the most wearable part of this all-encompassing trend, but don't be surprised if your fashion friends start wearing shoes with shearling on the outside rather than the lining, or a mad winter hat rendered from faux fur.