FALL WINTER 2019/20 FASHION TRENDS

TENDENZE MODA AUTUNNO INVERNO 2019-20

-ITA-
Nonostante le temperature siano ancora abbastanza elevate, ormai siamo in pieno autunno, ed è quindi decisamente arrivato il momento di vedere quali sono le tendenze principali che ci accompragneranno nei prossimi mesi.

Le tendenze autunno / inverno 2019 sono, a dir poco, varie, diverse e adatte praticamente a qualunque stile. 

Se siete minimaliste, troverete di che sbizzarrirvi. Se siete massimaliste, questo è un momento d’oro anche per voi. Se vi piace il colore, ottimo. Se odiate il colore, perfetto! Vorreste vestirvi come se foste permanentemente ad una festa? A quanto pare quest’anno sarà completamene legittimato anche questo.
Volete stare sotto i riflettori questo A / I 19? Ebbene avrete solo l’imbarazzo della scelta tra colori forti, stampe audaci e tagli decisamente “empowering”. Ma se invece preferite look chic e semplici, ci saranno anche moltissimi eleganti e discreti per ottenere questo effetto.
Ma vediamo meglio quelle che saranno le tendenze più importanti da conoscere per i prossimi mesi.

• Il nuovo minimal
• Per tutte le donne in carriera con una famiglia da gestire: quest’anno sono usciti tutta una serie di look pragmatici ma chic. Forme semplici, tessuti pesanti e capi che sfidano la prova del tempo hanno regnato sovrani su molte collezioni, mentre altre hanno proposto aggiornamenti dei classici con alcuni piccoli accorgimenti che li rendono comunque interessanti.

-ENG-

The fall / winter 2019 fashion trends are, to say the least, various, vast and very suitable for practically any style, whatever it may be. 

If you are minimalist, there's much to love. If you're a maximalist, this is a great time for you too. If you like colour, great. If you hate color, perfect! like you're permanently at a party? That's an entirely legitimate planned.

Want to be a total show-off for A/W 19? Well, you will have great deal to choose from when it comes to loud colours, bold prints and even more statement-making silhouettes. But if you'd like to keep things chic and simple, there are many elegant, quiet pieces to combine together to that effect.
But let's see better what are the most important trends to know for the coming months. 

• The new minimal
  For all career women with a family to manage: a whole series of pragmatic but chic looks came out this year. Simple shapes, heavy fabrics and garments that challenge the test of time have reigned supreme on many collections, while others have proposed updates of the classics with with a few little twists to keep things interesting.

-ITA-

• Grunge v borghese
• Due forti filoni sono emersi dalle passerelle. Il primo è un ritorno all'estetica grunge degli anni '90, sebbene in una versione parecchio elevata della sottocultura che consisteva sostanzialmente nel non comprare vestiti. Tweed a quadri, biancheria intima a vista e cappotti con stampa leopardata la fanno da padroni. Nello stesso tempo, un’altra corrente si è distinta per il lusso e la sofisticatezza, con lunghi maglioni stretti in vita dalla cintura, strati di cachemire e seta, camicie con il fiocco e calze colorate indossate anche con i sandali.

-ENG- 

• Grunge v bourgeois  
  Two strong trends emerged from the catwalks. The first is a return to the grunge aesthetic of the 90s, although in a rather elevated version of the subculture that was all about not buying clothes. Plaid tweeds, underwear as outerwear and leopard print coats are the masters. At the same time, another current stood out for luxury and sophistication, with long swathes of belted, wrapped and layered cashmere and silk, checked shirts and socks worn with sandals.

 

 -ITA-

• Completi di lusso
• Gli anni '90 sono sicuramente predominanti tra le tendenze di questa e della prossima stagione, ma ciò non significa che ci siamo completamente dimenticati degli anni '80. E senza dubbio l'atmosfera degli anni '80 non rimarrà limitata alle passerelle dato che ha già avuto un certo riscontro nel mercato fin dalla della scorsa estate con camicie dalle grafiche coloratissime e completi di tutti i generi. E proprio il tailleur è una tendenza ancora super hot, anche se in realtà sembra stiano tornando in auge anche gli spezzati. Abbinare un completo a t-shirt e felpe grafiche crea sicuramente un look inaspettato, ma mantiene anche l'equilibrio perfettamente bilanciato, senza apparire eccessivamente formale o stravagante.

-ENG-  

• Luxe suits 
  The '90s may still have a firm grasp on the fashion world, but that doesn't mean we've totally forgotten about the '80s. Because, really, who could? But the '80s vibe isn't going to stay confined to runways. It's moving into the contemporary marketplace with fun graphic shirts paired back to great suiting. Suiting is a super hot trend. Suit separates are also making a comeback. While pairing sharp suits with bold graphic tees certainly makes for an unexpected look, it's also what keeps the outfit perfectly balanced — not looking overly formal or extravagant.

 -ITA-

• Ultra femminile
• Sebbene la moda senza genere sarà una tendenza enorme nel 2019, c'è ancora spazio per la femminilità, quello stile che vive di fiori, seta, pizzo, fiocchi e volant. I designer hanno presentato molti di questi look durante le sfilate dell'autunno inverno 2019, dimostrando che c'è ancora posto per la moda vezzosa. Ovviamente, non è necessario un look elegante per poter sfoggiare questa tendenza, basterà incorporare piccoli dettagli, come motivi floreali e volant anche solo nelle scarpe o negli accessori per esser in grado di dare un tocco di freschezza ad ogni look per l’autunno/inverno 2019.

-ENG-

• The ultra-feminine trend
  Although genderless fashion is going to be a huge trend in 2019, there's still room for “the ultra-feminine trend." the style that lives on with florals, silk, lace, bows and ruffles. Designers served up plenty of these ultra-feminine looks during the Fall Winter 2019 shows, proving that there's a place for both feminine and gender-neutral fashion in 2019.
  Of course, you need not wear a fancy schmancy dress to pull off the ultra-feminine vibe, it will be enough to incorporate small details, such as floral and ruffles, into shoes or accessories to be able to give your outfit a fresh look for the 2019 year.

 -ITA-

• The New Prairie Dress
• Gli abiti stile prateria continuano a regnare sovrani, ma al posto del fenomeno dell'abitino svolazzante della scorsa primavera, questa stagione abbiamo assistito a un'iterazione più seria. Vita a corsetto allacciata, maniche a palloncino posizionate più in basso sul braccio e tonalità più sobrie,  ricordano molto più gli abiti rinascimentali che i freschi look a fiorellini. Insomma la chiave è ancora la femminilità, ma c'è qualcosa di più oscuro in questa donna, un lato gloriosamente misterioso che i designer hanno deciso di farci mettere in mostra

-ENG- 

• The New Prairie Dress 
  The prairie style clothing seem to continue its reign, but in place of spring’s sweet dresses of last spring, this season we have witnessed a more serious iteration. Corseted, laced-up waists, balloon sleeves placed lower down the arm, and more sober hues, like which ushered in the Renaissance dresses: in short, femininity is still the key, but there is something darker in this woman, a gloriously mysterious side that designers want us to show off.

 

 -ITA-

• Punk Elegante
• Lo spirito punk è stato molto presente sulle passerelle si Londra e sicuramente è filtrato anche su quelle di Parigi. I grandi marchi del lusso hanno ripreso e trasformato i significati più ribelli del look punk (borchie, pelle, plaid, maglie di mohair con i buchi…), ma ci sono state anche iterazioni più “selvagge”. Probabilmente le rivisitazioni più estreme di questa tendenza non si tradurranno nel mercato di massa ma aspettatevi di vedere molte creazioni in tartan e grosse righe nei negozi nei prossimi mesi 

-ENG- 

• Posh Punk  
  Punk spirit seized the London shows and definitely filtered into some during Paris. The big luxury brands turning the rebellious signifiers of this look (studs, leather, plaid, mohair with holes ...), but there have also been those who pushing things into wilder territory. Probably the most extreme reinterpretations of this trend aren't going to translate into the mass market, but expect to see many tartan creations hitting shop floors over the coming monts

 

 -ITA-

• Utilitarian style
• Anche quest’anno si è visto un ritorno dello stle "army", ma in modo più semplice e sobrio rispetto alle stagioni precedenti e decisamente più rivolto verso l’idea utility. La tuta intera verde kaki sarà uno dei capi must di questa e della prossima stagione: sta benissimo con una giacca oversize nella stessa tonalità e un paio di décolleté così come con sneakers e giacca di pelle.

-ENG- 

• Utilitarian style
• We saw the 'army' mood return, but in a more effortless and understated way than previous seasons. A favourite piece had to be a full khaki green jumpsuit, which looks great with an oversized jacket in the same hue and a pair of pumps as well as with sneakers and leather jacket.