Travel Blog: Sevilla

-ITA-

E per concludere i post sul mio viaggio in Spagna, vi voglio parlare di quella che tra tutte le città che ho visitato in questi ultimi giorni è stata senza dubbio quella che mi è piaciuta di più: Siviglia.
Siviglia è un esempio unico di stratificazione culturale ed artistico, è l’unico posto che abbia mai visto in cui le varie influenze etniche e le epoche storiche si mescolano e si sovrappingono senza confondersi o fondersi tra loro, ogni pezzo rimane a sé, insomma.

In ogni Chiesa (ed è piena zeppa di Chiese, ne trovi una ogni 50 m), palazzo, torre e costruzione potete trovare che so, colonne e mosaici romani , finestre e ceramiche arabe, volte gotiche e decori barocchi, tutto messo insieme senza la minima volontà di armonizzare le cose tra loro, e il tutto condito da tonnellate di oro piazzate un pò ovunque.

Cosa che, per chi è abituato all’arte ed all’estetica italiana, inizialmente rappresenta un piccolo shock, bisogna ammeeterlo, ma poi capisci che è proprio quel mix a rendere unici e speciali quei luoghi.

Inoltre è tutto, ma proprio tutto, iperdecorato, soprattutto con le maioliche colorate, nei modi più svariati, dai balconi delle case alle scritte delle vie sulle strade.

I giardini, infine, sono un'altra cosa da non perdere, sono lussureggianti e fatti per la maggior parte di piante tropicali, arricchiti da laghetti arificiali, e fontane arabeggianti: sembra di trovarsi in una specie di oasi!

                                             

-ENG-

To end the posts dedicated to my travel in Spain, today I wanna talk to you about the town that, among all those I visited in trip, is undoubtedly the one I liked the most: Seville.
Seville it is a unique example of cultural and artistic stratification, and it is the only place I have ever seen where the various ethnic influences and historical epochs are mixed but without confusing or merging each other, every piece remains to itself, in short.

In every church, palace, tower and building you can find roman columns and mosaics, Arabic windows and ceramics, Gothic vaults and Baroque decorations, all put together without the slightest desire to harmonize things and all seasoned with tons of gold everywhere.
Which, for those accustomed to Italian art and aesthetics, initially represents a small shock, but then you realize that it is precisely that mix that makes those places unique and special.
Moreover everything, but really everything is overdecorated, especially with colorful ceramics, in the most varied ways, from the balconies of the houses to the names of the way on the streets.
To end, the gardens, which are another thing not to be missed, are all lush and made mostly of tropical plants with little lakes and arabian founains: it seems to be in a sort of oasis!

 LA CATTEDRALE (LA GIRONDA)

 

L'ALCAZAR

 

 PLAZA DE ESPANA

PARCO DI MARIA LUISA 

BASILICA DELLA MACARENA

 

IL GUADALQUIVIR

LA TORRE DEL ORO

 IL PARASOL