TREND ALERT: CARDIGAN MANIA

-ITA-

Nell’ambito della moda, i cardigan hanno in genere avuto tanto sex appeal quanto i calzini, la loro funzione principale è sempre stata il comfort, piuttosto che l'estetica.

Però è da qualche tempo che questi capi stanno avendo la loro rivalsa; e sono stati avvistati su molte passerelle SS19, da Alexander Wang a Loewe, da Marc Jacobs a Versace. 

E, data la reticenza della primavera di quest'anno, direi che non ci sarebbe potuta esser tendenza più azzeccata!

La paura con il cardigan è che può facilmente virare in un mood piuttosto sciatto, soprattutto per le donne più prosperose, e probabilmente anche per questo motivo fino ad ora è rimasto uno dei preferiti delle nonne piuttosto che un capo di qualche valore nei guardaroba delle ragazze più alla moda.

Tuttavia, il revival degli anni '00 ha visto una incredibile ritorno di fiamma per i cardigan cropped, e subito dopo i designer hanno rincarato la dose offrendo anche una serie di modelli più ampi e morbidi che funzionano bene con gli abiti, soprattutto midi, così come con magliette con le scritte e jeans.
Per la primavera 2019 i cadigan hanno preso una piega più dolce e decisamente più stilosa. Abbottonati o no, oversized o striminziti: sono questi i modelli da avere. Assolutamente.
Un'ottima alternativa ai maglioncini fisherman e alle felpe con cappuccio, no? 
Insomma sembra che i cardigan siano qui per rimanere, soprattutto come elemento di transizione tra le stagioni.

                                       

-ENG-

In the fashion world, cardigans have about as much sex appeal as tights, their main draw being function and comfort over aesthetics.

Though, it has been for some time that the cardigans are having their revenge; and were spotted on many SS19 runways, from Alexander Wang to Loewe, from Marc Jacobs to Versace.

The fear with the cardigan is that it can easily veer into dowdy territory for curvy girls, so until now it has remained a favorite of the grandmothers rather than a staple of some value in the wardrobe of the most fashionable women.
However, the '00s revival saw an incredible coming back of the cardigans, especially cropped, and the designers increased the dose by offering also a series of softer fits that work well with the midi dresses as well as with slogan tees and jeans .
And for spring 2019 cadigans have taken a softer and decidedly more stylish turn. Buttoned up or not, oversized or shrunken: these are the models to have. Absolutely.
A great alternative to fisherman's jumpers and athleisure hoodies, it looks like the cardigan is here to stay, especially as a transitional staple between seasons.