How To Stay Stilish With Shorts In Winter

Come Indossare Gli Shorts In Inverno Con Stile

-ITA-

Gli shorts sono sicuramente la tendenza ideale per mostrare le gambe senza apparire eccessive durante la stagione fredda: 

risultano infatti meno audaci e “inappropriati” di una minigonna pur avendo sostanzialmente lo stesso effetto. 

Senza contare che un paio di shorts in qualche modo richiama sempre la bella stagione, cosa che dona subito un aspetto più vivace e solare.

Ma innanzi tutto bisogna metter in chiaro una cosa: dite addio a tutti quei pantaloncini adatti al beachwear fatti di tessuti leggeri e troppo corti.
Il freddo richiede tessuti caldi. Ecco perché consiglio di indossare pantaloncini in lana, ecopelle, velluto o seta.

Ad esempio, potete provare un abbinamento fresco e audace, seppur caldo, abbinando degli shorts in (finta)pelle a una maglia grigia, stivali slouchy di velluto nero e una bella giacca da motociclista in pelle nera.
La stratificazione è la chiave per creare bei look durante la stagione fredda: e ricordate sempre anche di indossare collant adatti alle temperature della vostra città.
E se, per finire, volete aggiungere un tocco seducente ma sbarazzino al vostro look, allora il modo migliore è infilarvi un bel paio di calze sopra il ginocchio, effetto parigina chic assicurato!

                                                  

-ENG-

Shorts are definitely the ideal piece to show your legs without looking excessive. 

Not to mention that there is a pretty summer vibe in this kind of style that gives you a brilliant look in the streets.

But first of all you need to have one thing clear: say goodbye to all those beachwear appropriate shorts made of lightweight fabrics and wit very very short hems.
Cold weather calls for warm fabrics. That's why I recommend shorts in wool, leather, velvet or silk.
For instance, you can try on the cool edgy look, by pairing leather shorts with a grey tank top, slouchy black velvet boots, and an awesome black leather biker jacket.
Layering is the key to creating nice looks during the cold season: just keep in mind to wear the thights suitable for the temperatures of your city.
And, if you want to create that seductive touch, then the best way is to add over-the-knee socks and tuck them inside your lovely boots to create an extra warmth while getting that so lovely whimsical allure!

  VOGUE CHINA