TREND ALERT: SMART CLOTHING FOR WINTER

-ITA-

I codici di abbigliamento a volte sono complicati e, anche se probabilmente molte di noi hanno già sentito parlare di smart clothing, in molti casi questo termine può ancora risultare vago. 
Perciò questa settimana mi piacerebbe dare una chiarita proprio riguardo questo tipo, tuttora ambiguo, di abbigliamento.

Quindi, se vi state chiedendo cosa voglia dire smart clothing o se cercate idee eleganti per soddisfare le vostre esigenze quotidiane, ecco una prima definizione di questo stile.

• Cos’è l’abbigliamento smart?
  Lo smart clothing è un tipo di abbigliamento in realtà non perfettamente definibile che prevede un look stiloso ma senza pretese. In quanto tale, centrare il look perfetto richiede abilità ed equilibrio: quando vi vestite per un'occasione secondo questo codice di abbigliamento, provate a ricercare un look sofisticato ma rilassato con capi strutturati e confortevoli 
• Smart vs Business Casual
  Grazie alla sua estetica elegante ma rilassata, l'abbigliamento smart è spesso confuso con il codice di abbigliamento casual business. E, anche se molti abiti possono effettivamente rientrare in entrambe le categorie, ci sono differenze tra i due stili. Ad esempio, lo stile di abbigliamento business tende ad apparire più conservatore mentre quello smart vuol risultare più alla moda. 
• Quando indossare abbigliamento smart?
  L'abbigliamento smart è uno stile abbastanza standard e, come tale, perfetto per molte occasioni tra cui cene, feste, riunioni di lavoro e altro ancora. In questo caso il tipo di occasione può aiutare molto circa la scelta di cosa indossare. Quindi, prima di intraprendere gli abbinamenti particolarmente arditi che magari avete visto sulle riveste o sulle passerelle, ricordate di tenere a mente la funzione del look, la location e il tipo di occasione.

                                           

-ENG-

Dress codes are tricky and, while we’ve all heard of smart dressing before, the term can still cause confusion for many. And this week I’d like  to help by shedding some much-needed light on this ambiguous type of attire.

So, if you are wondering what smart clothing means or if you are looking for some elegant outfit idea to meet your daily needs, here is a little, handy guide to give a first definition of this style.

• What is smart clothing?
  Smart clothing is a somewhat ambiguous dress code that that calls for polished yet relaxed attire. As such, nailing the perfect look requires skill and balance: when dressing up for an occasion with this dress code, try to look for a polished yet relaxed look with trendy and comfortable garments 
• Smart vs. Casual Business
  Due to its polished yet relaxed aesthetic, smart clothing is often confused with the casual business dress code. And, while many outfits can actually fit into both categories, there are differences between the two. For example, the style of business clothing tends to look more conservative while the smart one wants to be more fashion-forward. 
• When to wear smart clothing?
  Smart clothing is a fairly standard style and, as such, is perfect for many occasions, including dinners, parties, business meetings and more. And luckily the type of occasion can help a lot in what to wear. So, before embarking on some daring combos that you may have seen on magazines or catwalks, remember to keep in mind the function of the look, the location and the type of occasion.