Travel Diary: Zakynthos Part 2

-ITA-

Parliamo ora del grande protagonista di queste vacanze: il mare.

Se come me amate scogli e acque profonde, Zante è il posto che fa per voi. 

Premetto che su quest’isola ci sono pure diverse spiagge che dovrebbero esser anche piuttosto belle ed attrezzate, ma noi le abbiamo totalmente bypassate (ad eccezione di quelle sulle quali nidificano le tartarughe) preferendo decisamente calette isolate e scogliere.

                                          

-ENG-

Now let's talk about the great protagonist of these holidays: the sea.

If, like me, you love rocks and deep waters, Zakynthos is the place for you. 

I state that on this island there are also several beaches that should also be quite nice and well equipped, but we have totally bypassed them (except those on those nesting turtles) preferring definitely isolated coves and cliffs.


 NAVAGIO BEACH & THE TREASURE CAVE

 

 -ITA-

Il mare è assolutamente perfetto (come in più o meno tutte le isole di questa zona): turchese, profondissimo e soprattutto CALDO! 
Io non sopporto l’acqua fredda, però adoro il mare e se è bello mi butto comunque nonostante continui a sentir freddo: potete immaginare che razza di tortura possa esser per me.
Ebbene se in tutto l’arcipelago il mare è già normalmente caldo, a Zante lo è ancora di più!
Ma proprio incredibilmente caldo, tipo che mi tuffavo tutta accaldata sudata (perché comunque faceva cadissimo) senza problemi!
La gioia per me! ^^

                                            

-ENG-

The sea is absolutely perfect (as in more or less all the islands of this area): turquoise, very deep and above all is very WARM! 
I can not stand cold water, but I love so much the sea that if it's nice I dive anyway, even though I keep feeling cold: you can imagine what kind of torture it may be for me. 
Well, if in the whole archipelago the sea is already warm, but in Zakynthos it is even more so! 
But really incredibly warm, everywhere! like I can dump into the sea while I was sweating (because it was very hot weather) without problems! Joy for me! ^^






 PORTO LIMNIONAS, PORTO ROXA, PLAKAKI & KORAKONISSI

 -ITA-

E poi è ricchissimo di pesci ( ma questa è una caratteristica abbastanza comune tra queste isole), risultato: passavo ammollo almeno 4 ore al giorno!

                                             

-ENG-

And then it is very full of fish (but this is a fairly common feature among those islands), result: I spent into the water at least 4 hours a day!



 XIGIA (THE SULFUR BEACH)