Travel Diary: Zakynthos Part 1

-ITA-

Ed eccoci con i post su quella che è stata la meta principale di quest’anno: Zante 

(abbiamo toccato anche molte altre isole, ma dato che più o meno erano le stesse degli altri anni – ed altre non me le ricordo nemmeno bene, per quante ne abbiamo visitate-, evito di dilungarmi e vi lascio qui il link sui post che ho fatto in precedenza)

                                      

-ENG-

And here we are with the posts on what was the main destination of this year: Zakynthos 

(we have also touched many other islands, but since they were more or less the same as the other years - and really I do not even remember well any of them for how many we have visited -, I avoid dwelling and I leave here the link on the posts I've done before)

 -ITA-

Zante si può descrivere in due parole: meravigliosa e selvaggia. Non che non abbia comodità e paesini carini, ma diciamo che rispetto alle altre isole (Corfù e Lefkada per es.) è molto più “spartana” ed i posti attrezzati sono meno diffusi ed accessibili (credo che tra le isole maggiori l’unica ancora meno "turistica" sia solo Itaca).
Questo d’altro canto significa anche poca gente nei posti puù belli (e più difficili da raggiungere) e mare molto molto pulito. Che è esattamente quello che cerco in una vacanza.

                                      

 -ENG-

Zakynthos can be described in two words: wonderful and wild. Not that it less of comfort and nice villages, but we say that compared to other islands (Kerkyra and Lefkada for ex) is much more "Spartan" and are less widespread and accessible (I think that among the major islands the only one still less tourist is Ithaca only) .
This on the other hand also means few people and very very clean sea. Which is exactly what I seek for on a vacation.



 THE PENINSULA OF GERAKAS, AGIOS NICHOLAOS & DAPHNI BEACH

 KERI & BLUE CAVE ZONE

THE LARGESTGRREK FLAG IN THE WORLD... ON REPARATION

 -ITA-

Ma non solo: questa è senza dubbio l’isola più ricca dal punto di vista faunistico tra tutte quelle che ho visto. A parte il mare pieno di pesci, tartarughe e delfini, anche l’entroterra è pieno di animaletti (per lo più da cortile) ovunque, dai gatti alle galline, ai somarelli, ai cani, alle caprette, ai pavoni… insomma ovunque vai te ne ritrovi uno con cui fare amicizia! E non è raro vederli attraversare tranquillamente la strada mentre guidi!

                                       

-ENG-
 

But not only: this is undoubtedly the richest island from the point of view of wildlife among all those I have seen. Apart from the sea full of fish, turtles and dolphins, even the hinterland is full of little animals everywhere, from cats to chickens, to donkeys, dogs, goats, peacocks ... in short, wherever you go you find some friendly pet! And it is not uncommon to see them quietly cross the road while you're driving!




MARATHONISI ISLAND