TREND ALERT: THE UTILITY CLOTHING

-ITA-

Si sa, la moda può essere pura evasione una volta, e una dura dose di realtà la successiva.
Ma spesso - o  per lo meno la maggior parte delle volte - una donna vuole solo sapere cosa indossare per risultare stilosa nello svolgere le attività quotidiane.
Ed è qui che entra in gioco l'utility clothing.
O sarebbe meglio dire la versione 10.2.1 dell’utility clothing, dato che questa idea non è che sia esattamente nuova di zecca.
È stata tuttavia senza dubbio ottimizzata, perfezionata e raffinata ancora e ancora.
La moda ha infatti più o meno sempre amato una bella tenuta da safari in kaki, una camicia rigida o una gonna con le tasche, ma le proposte di questa primavera/estate sono di un livello decisamente più alto.
Il fashion system ha finalmente lasciato andare la seriosità delle stagioni passate e ha rinfrescato questa tendenza con un pizzico  di umorismo.

Insomma il nuovo utility clothing è un po 'più spensierato e concettuale e un po' meno, bè, pratico.

Ed ecco abiti color avorio e pastello, resi funzionali da tasche strap-on oversized, abbastanza utili per lasciarti con mani e spalle libere - e tuttavia abbastanza esotiche da risultare persino sexy.
Se invece vi piace la funzionalità e la moda un po 'più “equilibrata”, ci sono i trench dal taglio impeccabile ma allegeriti ( anche loro) con tasche extra-large o una dose extra di bottoni. O una giacca in twill abbinata pantaloncini in verde militare - di nuovo, con tasche giganti.
In questo caso non bisogna pensare troppo allo styling.
Prendete il trench e indossatelo con i vostri jeans preferiti oppure la tanto popolare combinazione abitino e marsupio con sleepers aperte dietro (mai con i tacchi) e sarete up to date in un secondo.

                                           

-ENG-

You know, fashion can be pure unadulterated escapism one moment, and a hard dose of reality the next.
But often - or at least, most of the time - a woman just wants to know what to wear for everyday errands. And this is where the utility clothing comes in.
Or it would be better to say, the version 10.2.1 of the utility, since this idea is not exactly brand new. However, it has undoubtedly been optimized, tweaked and refined again and again.
Fashion has long loved a khaki safari outfit, a good stiff shirt or a skirt with pockets, but this spring's proposals are on totally another level. Fashion has finally let go of the stuffy seriousness of the past seasons refreshing this trend with a hint of humor. 

In short, the new utility is a bit 'more light-hearted and conceptual and a little' less, well, practical.

And here are ivory and pastel dresses, made functional with fuctional pockets larger than normal, useful enough to let you go about your day with your hands and shoulders free - yet quite exotic to look even sexy.
If you like functionality and a little more "balanced" fashion, instead, there perfectly controlled trench, but lightened with extra-large pockets or an extra dose of buttons. Or the twill jacket and shorts in army green - again, with massive pockets.
In this case, one should not overthink the styling. Take that trench coat and wear it with your favorite jeans or style the very popular combination dress-and-bum-bag-combo with backless slippers (never heels), and you're winning.