The Origin Of The Utility Clothing

-ITA-

”Utility clothing” in origine era il nome con cui venivano definiti degli indumenti prodotti appositamente per aiutare l'economia e lo sforzo bellico durante la seconda guerra mondiale. 

Nonostante non siano mai stati  effettivamente di produzione militare, è probabile l’idea alla base si avvicinasse molto a quella di una sorta di "uniforme civile".
Questo tipo di abbigliamento tecnico fu introdotto verso la fine del 1941 dal governo britannico.
Ci si trovava in una situazione in cui le materie prime (stoffa, lana, cuoio ecc.) erano scarse e dovevano essere risparmiate, e confezioni e tagli dovevano essere più efficienti possibile per il lavoro.
Inoltre c'era la necessità di tener basso il prezzo dei vestiti (che era in aumento) in modo che la popolazione civile potesse permettersi capi di vestiario di qualità ragionevole.
Il programma di abbigliamento utility in gran parte riuscì a raggiungere questi obiettivi.
Inoltre, sebbene all'inizio il pubblico fosse molto ostile nei confronti degli indumenti da lavoro, questo sentimento si ridusse man mano che gli abiti raggiunsero i negozi.
 La gente si sorprese a scoprire che l'abbigliamento utility, infatti, variava di stile e colore ed era generalmente resistente e di buona qualità.
Lo “schema utility”, poi, comprendeva anche mobili e alcuni altri articoli e continuò oltre la guerra fino a quando fu definitivamente ritirato nel 1952.

                                             

-ENG-

Utility clothing was originally the name of the garments produced to help the economy and the war effort during the Second World War.

Although they have never actually been of military manifacture, it is probable that the basic idea was very close to a sort of "civilian uniform".
This kind of technical clothing was introduced towards the end of 1941 by the British government.
Raw materials (fabric, wool, leather, etc.) were in short supply and had to be spared, and the shape has to be as efficient as possible for the job. 

Furthermore, clothing prices (which were on the rise) needed to be kept down so that the civilian population could afford clothing of reasonable quality.
The Utility Clothing Scheme largely succeeded in these aims. 

Although initially the public was very hostile towards utility clothing, this feeling was reduced as the clothes reached the shops.
The public was surprised to discover that the clothing, in fact, varied in style and color and was generally resistant and of good quality.
The "utility scheme" also included furniture and some other items and continued beyond the war until it was finally withdrawn in 1952.