TRAVEL DIARY: Capri

-ITA-

Se volete visitare Capri, Giugno è senz’altro il momento migliore 

(insieme a settembre - suppongo, ma non ci sono mai stata in quel periodo - ): la gente non è ancora tantissima, cosa essenziale data la ristrettezza dei luoghi, quindi si riesce a godere bene della vita lì: le file ed i tempi di attesa non sono infiniti (per entrare nella Grotta Azzurra, ad es., “basta” 1 ora di attesa rispetto alle 3 in alta stagione, che ti fanno passare la voglia), non c’è confusione ovunque, il mare non è intasato di barche e non si vede un tappeto di teste come giri lo sguardo (motivo per cui sostanzialmente non mi era mai piaciuta mai così tanto prima).

L’unico aspetto negativo è che l’acqua è ancora freddissima, il che è un peccato perché si riesce ancora a trovare delle belle calette più o meno isolate per fare il bagno…

In ogni caso, le prime cose da sapere se decidete di andare a Capri è che: 

1. Scordatevi la macchina (discorso che vale più o meno per tutta la costiera amalfitana), se ci arrivate in auto, è meglio che la lasciate in un parcheggio custodito prima di imbarcarvi, il che porta al secondo punto:
2. Portate poche valigie e con le ruote, dato che dovrete portarvele dietro tra salite e gradini, per lo meno fino al punto in cui ci sono i facchini con i carrellini (o fino a che non prendete un mezzo)
3. Una volta lì sarete più o meno obbligati ad affittare una barca: evitate i gommoncini e cercatene una comoda e con il tendalino perché ci passerete la maggior parte della giornata, e soprattutto meglio se con lo skipper che conosce bene le coste e gli scogli, altrimenti rischiate di fare danni seri.

Detto questo, ci sono senz’altro anche molte attrattive nell’entroterra, Capri, nella parte alta, è deliziosa e molto particolare, e poi andando verso Anacapri c’è anche la possibilità di fare una bella escursione sul monte Solaro. 

Nel giro di mezza giornata si riesce ad orientarsi benissimo tra i vicoletti del posto, e la sera è davvero piacevole passeggiare tra i negozietti, alberghi e ristoranti: dal punto di vista turistico non si può negare che sia davvero ben organizzata ed offra tantissimo!

                                                     

-ENG-

If you want to visit Capri, June is definitely the best momente 

(along with September - I suppose, but I've never been there in that period -): it isn’t very crowded – that’s essential since the narrowness of the places - so you can really to enjoy life there: the rows and waiting times are not infinite (to enter the Blue Grotto, for example, it’s "enough" 1 hour of waiting compared to 3 in high season), there is no confusion everywhere, the sea is not clogged with boats and you can not see a carpet of heads as you look around (which is why I had never liked it so much before).
The only downside is that the water is still very cold, which is a shame because you can still find beautiful coves more or less isolated to swim ...
In any case, the first things to know if you decide to go to Capri is: 

1. forget the car (which is more or less the case for the whole Amalfi coast), if you arrive by car, it is better to leave it in a secure parking before boarding, which leads to the second point:
2. bring few suitcases and bags, since you have to carry them between rises and steps, at least until to the point where there are the porters with the carts (or until you take a vehicle)
3. Once there, you will be more or less forced to rent a boat: avoid the rubber dinghies and look for a comfortable one with the awning, because you will spend most of the day there. Even better if you rent even a skipper who knows the coast and the rocks , otherwise you risk doing serious damages.

That said, there are certainly also many attractions inland: Capri, in the upper part, is pretty and very peculiar, then you can go even to Anacapri where there is also the opportunity to take a nice hike on Mount Solaro. 
Within half a day you can get very good in the alleys of the place, and in the evening it is really nice to walk through the shops, hotels and restaurants: from the tourist point of view you can not deny that it is really well organized and offers a lot!