TREND ALERT – CHECK PRINTS FOR SPRING-SUMMER 2018

-ITA-

Cercate una novità di stagione? i quadretti sono ancora sul menù delle stampe di tendenza!  E così tanto, da poter essere identificati proprio come una "tendenza" ufficiale del momento.

In realtà sono ormai diverse stagioni che i designer stanno esplorando e sperimentando questa fantasia su due strade degne di nota. 

• Da una parte c'è l'idea del quadrettato “raffinato”: vale a dire quei quadrettati che per decenni hanno rappresentato la parte più elegante di questa stampa – pensate a tartan, principe di Galles e windowpane. 
• E poi c'è tutta un’altra versione, quella delle camicie oversize di Kurt Cobain insomma, e tutto il tipo di quadrettato più vistoso che si potrebbe trovare in un negozio dell'usato. 

Ora, la primavera del 2018, è il momento in cui questi due approcci sembrano fondersi insieme, in una sorta di zuppa estremamente variegata, ma che sorprendentemente fnziona.
In effetti, tutti i tipi di quadretto - sia quelli più eleganti che quelli più kitsch – sono stati utilizzati per la sartoria leggera di questa stagione, dalle bluse ai pantaloni, agli abiti impreziositi da ricami e decorazioni.

                                               

-ENG-

Seasonal news? checks are still on the menu this spring. And so much to be identified as an official "trend". 

In fact, since few seasons that designers have been exploring and experimenting with checks on two notable ways. 

• First of all, the idea of heritage check: that is to say the sort of checks that for decades represented the most elegant part of this print - think of tartan, Prince of Wales and windowpane. 
• Then there's whole other take on check, more of Kurt Cobain's oversized shirts, in short, and all the kind of checkered garish items that you might pick up in the thrift store. 

Now, the spring 2018, is the moment when these two approaches seem to merge together, in a sort of extremely varied soup, but that surprisingly works. In fact, all all kinds of check - both the most elegant and the most kitsch - have been used for this season's lightweight tailoring, from blouses to trousers, to dresses embellished with embroideries and decorations.