How To Update Your Checks For Spring/Summer

-ITA-

E' d'uso pensare che i quadretti siano una stampa rigorosamente invernale, quantomeno nella maggior parte dei casi, tuttavia sembra proprio che quest’anno avremo modo di apprezzare questa fantasia anche durante la bella stagione.

Sulle passerelle infatti abbiamo potuto vedere, oltre ai grandi classici come le stampe vichy di ispirazione folk, dolci quadrettati tartan rossi e blu, bellissime borse a scacchi vivaci e persino intere collezioni tutte dedicate a loro- complete di collant a quadretti

Laddove la stampa quadrettata è solitamente proposta in tonalità di senape, marrone e grigio per l'autunno / inverno, con la nuova stagione invece viene declinata, oltre che nel classico bianco e nero, in una nuovissima esplosione di colori.
Ed in effetti, il modo più semplice per aggiornare questa fantasia è proprio indossarla in un colore primario, strizzando l’occhio a un'altra enorme tendenza: il nuovo color blocking in tinte sorbetto vivaci.
Insomma se state cercando qualcosa di nuovo per la stagione, non potete sbagliare con un blazer a quadri (da indossare con jeans a vita alta e una maglietta bianca) o una minigonna tartan stile Clueless (da abbinare ad una tee aderente a maniche corte).
Le più modaiole infine possono provare il doppio quadrettato: con una tuta tartan su un top a quadretti vichy, per esempio. Da rifinire con un sling-back con il tacco, per un look da ufficio ma al tempo stesso trendy.

                                            

-ENG-

You may think of checks as being strictly winter-only print, at least in most cases, but it seems that this year we gonna appreciate this pattern even during the summer months.

In fact, on the runaways there were folksy ginghams, sweet red and blue plaids, beautiful bright shopper-bag checks and even whole shows of them– even down to checked tights

But where the print came in prim shades of mustard, brown and grey for autumn/winter, with the new season it is declined, other that the classic black & white, in a brand new fresh burst of colors.
And indeed, the easiest way to upgrade this print is to wear it in a primary color, winking at another huge trend: the crayola brights.
So if you are looking for something new for the season, you can not go wrong with a checked blazer (to wear with high-waisted jeans and a white T-shirt) or a Clueless-style tartan miniskirt (to be worn with a tight tee with short sleeves ).
To end, thehe more fashion-forward can finally try the double-checking: with : a tartan jumpsuit over gingham shirt for example. To be finished with a sling-back heels, for an office-appropriate yet on-trend look.