TREND ALERT: THE AMERICAN STYLE

-ITA-

Nel corso delle ultime stagioni abbiamo sentito sempre più di frequente il termine " american style" molto spesso affiancato a look che prevedono i bei vecchi jeans Levi's arrotolati alla caviglia oppure di stampo decisamente sporty, ma cosa significa esattamente?

Una volta “american style” richiamava subito alla mente camperos e cappelli da cowboy, ma oggi questo termine è arrivato a comprendere praticamente qualsiasi cosa, dal look preppy-chic allo stile “ereditiera di Park Avenue”, a quello post-hipster iper modaiolo caratteristico delle ragazze di NY. 

Ed in fondo il bello del nuovo stile americano è proprio che non ha più una sola accezione precisa, ma comprende svariate forme di abbigliamento.
Partiamo oggi con lo stile “principessa dell'uppertown”
E’ lo stile diventato super popolare grazie sioprattutto a telefilm come Gossip Girl.
Quando si parla di perfezione, in questo caso, la chiave è una scintillante combinazione di pizzo, seta, paillettes e perfetta sartorialità.
Il segreto di questo stile sta nei tessuti che devono esser il più possibile ricchi e pregiati (da far lavare rigorosamente in tintoria!) E lasciare sempre un po 'di spazio all'immaginazione.

• Pezzi must-have: pellicce (finte), borse strutturate, tacchi a spillo in vernice neri e nude (senza platform), gonne fit-n-flare, abiti da cocktali e da sera di seta, orecchini pendenti.

                                     

-ENG-

Over the last few seasons we have increasingly heard the term "american style" more and more, often paired with looks that include beautiful old Levi's jeans rolled up at the ankle or a urban-sporty mold, but what does this mean exactly?

Once "american style" immediately recalled camperos and cowboy hats, but today this term has come to include almost everything, from the preppy-chic look to the "Park Avenue heiress" style, to the hyper-trendy post-hipster looks of the NY girls.

 Because the beautiful of the new American style is that style is that it doesn't have to mean all one thing but includes a variety of forms of styles.
So, let's start with "the princess of Upper Town" style
It's the style that has become super popular with Gossip Girl. When it comes to perfection, in this case, the key is a sparkling combination of lace, silk, sequins and perfect tailoring. The secret of this style lies in fabrics that have to be as rich and precious as possible (to be strictly washed dry cleaner!) and always leave a little  to the imagination.

• Must-have pieces: (fake)furs, structured bags, black and nude patent leather stiletto heels (without platform), fit-n-flare skirts, silk cocktails and evening dresses, dangle earrings.