LOOKS: Dress Over Pants, The Perfect Compromise

-ITA-

È facile capire perché la tendenza “dress over pants” sia diventata così popolare.
Sfida i limiti della moda stagionale, prolungando la vita degli abiti estivi; è (letteralmente) un'estensione naturale della tendenza statement-top-with-jeans; ti permette di evitare le calze, sempre a rischio smagliature; non discrimina tra ragazze alte e basse; rende indossabili tutti gli abiti trasparenti, altrimenti in gran parte delle occasioni inappropriati; è chic, comoda e alla moda.

La chiave per indossarla alla perfezione sta tutta nell'equilibrio.

• Avete un vestito di maglia largo? Aiutate la silhouette con pantaloni stretti e tacchi alti femminili ed eleganti. 
• Abbinate abiti in materiali leggeri (chiffon, seta) con pantaloni in tessuti più pesanti (denim, velluto). 
• Se un’abito è particolarmente svasato, abbinateci pantaloni con un taglio simile. (In generale, cercate di evitare pantaloni attillati con abiti aderenti o in maglia a meno che non abbiano accenti standout come tagli, spacchi o la cucitura centrale.) 
• Infine, non dimenticate di ridimensionare il tutto. Indossati sopra i pantaloni, i vestiti aderenti tendono a sembrare forzati e ad allargare la figura, mentre le sagome morbide simil-prendisole creano un look più fresco e chic.

                             

-ENG-

It’s easy to spot why the trend has grown so damn popular. 
It defies the limits of seasonal dressing, prolonging the life of your summer frocks; it’s (literally) a natural extension of the statement-top-with-jeans trend; it allows you to avoid rip-prone, stomach-cinching tights; it doesn’t discriminate between short and tall girls; it makes all your otherwise largely inappropriate sheer dresses work-friendly; it’s chic, comfy and fashion-forward.

The key to pulling off the ultimate look is balance.

• Sporting an outsize knit dress? Dress up your outfit with ladylike, leg-lengthening heels. 
• Pair dresses in lighter materials (chiffon, silk) with weightier bottoms (denim, velvet). 
• If your frock is especially flared, reach for pants of a similar silhouette. (In general, you want to avoid skintight bottoms unless they’ve got standout accents like slits, stirrups or a center seam.) 
• Also, don’t forget to size up. Worn over pants, fitted dresses tend to look forced and bulky, whereas smock-like, oversized silhouettes create a more streamlined look.

 STYLISH

MIU MIU

PHILOSOPHY

MICHAEL KORS

BALENCIAGA

FENDI

 WHIMSICAL

HILFIGER

MISSONI

SAINT LAURENT

GUCCI

DIOR

BALENCIAGA

CLASSY

ISABEL MARANT

VALENTINO

CHLOE'

DOLCE & GABBANA

GUCCI

OLIVIA BURTON

GLAM

DOLCE & GABBANA

OSCAR DE LA RENTA

SIMONE ROCHA

STELLA MC CARTNEY

OSCAR DE LA RENTA