STILL LIFE: Decorationg Home With Pastels

-ITA-

Non più riservati a nursery e alle camerette dei bambini, i colori pastello sono stati finalmente sdoganati anche per l’arredamento.

Ma come fare ad inserirli in un’ambiente senza che assuma un che di infantile invece che quell’aspetto elegante alla Ladurèe?

• I cuscini, i complementi d'arte e gli accessori come cornici o vasi sono un modo semplice per testare una particolare sfumatura, invece di impegnarsi subito nell'arredamento o nella tinteggiatura di un'intera stanza. Non esagerate però - a volte un pop di colore può essere molto potente in uno spazio neutrale.
• Questo non vuol dire che i toni pastello non possano essere la star della stanza. Siete alla ricerca di un’arredamento statement e spettacolare? Pensate al rosa pallido contrapposto al nero intenso. Un'interpretazione più moderna? Giallo limone e grigio pallido. 
• Cercate qualcosa più preppy -nautico? Provate il blu di uova di pettirosso con il rosso.
• I cuscini lavanda e l'arte astratta in toni pastello offrono invece un tocco di colore in uno spazio che altrimenti risulterebbe stucchevole. È il modo perfetto per introdurre il colore senza esagerare. Comodo e sereno, un salotto azzurro chiaro può esser ravvivato con accenti fucsia, ad es. rimanenedo perfettamente equilibrato grazie ai toni neutri come il color sabbia.
• Per finire, provate a pensare a una camera da letto rosa pallido, rimane elegante e sofisticata se accompagnata da una varietà di tonalità neutre. Risulta femminile senza troppi fronzoli, e senza richiamare l’idea della cameretta da ragazzina.

-ENG-

No longer reserved for nurseries and children's bedrooms, pastel colors are finally having their own heyday. 

So how do you keep those rooms from turning frothy and childish and more Laduree chic?

• Pillows, artwork, and accessories such as frames or vases are an easy way to test out a particular shade instead of having to commit to it in an entire room. Don't overdo it either -- sometimes a pop of color can be more powerful in an otherwise neutral space.
• That's not to say that pastels can't be the star of the show. Looking for a dramatic statement? Think pale pink with bold black. A more modern interpretation? Citrus yellow with pale gray.
• Crave a more preppy nautical look? Try robin's-egg blue with bold red.
• Lavender pillows and pastel abstract art offer pops of color in an otherwise mellow space. It's the perfect way to introduce color without going overboard. Comfy and serene, a pale blue living room bursts with color thanks to hot pink accents. But, it is perfectly balanced thanks to the sand-colored neutrals.
• To end think to a pale pink bedroom, it stays chic and sophisticated with a variety of neutral textures. It reads as feminine without going frothy, and the room stays entirely grown up.