How To Choose Striped Pants

-ITA-

Le righe saranno ovunque in questa e nella prossima stagione. Le passerelle Autunno / Inverno sono infatti state letteralmente sommerse dalle varie interpretazioni di questa stampa, per molti versi classica e tutto sommato anche abbastanza facile da indossare.
Ma, mentre le righe sono spesso considerate poco lusinghiere se indossate come pantalone, gonna e soprattutto sui vestiti, quest’anno la moda sembra stia dimostrando l’esatto contrario.

Il trucco per indossare bene le righe sta tutto nel trovare il giusto tipo di stampa per la propria figura. 

Molte varianti del motivo a strisce classico infatti, in realtà tendono a creare un effetto allungante: ma attenzione, sta sempre tutto nei dettagli.
Naturalmente, le righe verticali tendono ad essere più propizie a creare l'illusione di una figura più longilinea, mentre quelle orizzontali possono causare un effetto allargante perché dirigono l'occhio da un lato all'altro, ma molto dipende anche al taglio del capo e dal tessuto.
Un altro fattore importante nella scelta di una stampa a righe che lusinghi la silhouette è la dimensione della riga. Le righe larghe sono più voluminose ed appariscenti, danno però all’insieme un’aspetto "frammentato", mentre le righe strette appaiono più uniformi e coese.
Quindi come orientarsi in questo mare di proposte? Bè provare e tentare diverse strade è la parola d'ordine, senza lasciarsi spaventare anche dalle opzioni più audaci!

-ENG-

Stripes will be everywhere this season. The Fall/Winter runways were flooded with various interpretations of this classic and effortlessly wearable print. 
While stripes are often deemed as unflattering if worn as bottoms or fitted dresses, the truth is quite the contrary. 

The trick to wearing stripes to compliment your figure is finding the right type of stripe. 

Many variations of the classic stripe pattern actually create an elongating effect, but the devil is in the details.
Naturally, vertical stripes tend to be more conducive to creating the illusion of a longer frame, while horizontal stripes can cause a widening effect because they direct the eye from side to side. 
Another important factor in choosing a flattering stripe print is the size of the stripe. Wide stripes look bulkier, leaving your frame fragmented and cut off, while narrow stripes appear more even and cohesive.
So how to orientate in this sea of choices? Let's try and try again different ways is the key, without being scared even by the most daring options!