The Rules for Wearing White

-ITA-

Magari potreste non averlo mai sentito dire, ma una volta esistevano regole ben precise per indossare i vestiti bianchi. 
Regole successivamente praticamente cadute in disuso all’incirca dagli anni 70 in poi. 
Oggi infatti quello che del concetto di stile viene enfatizzato di più è l’individualità e l’originalità, quindi seguire rigidamente regole difficili e di cui non si conosce bene l’origine è esattamente il tipo di cosuetudine che è stata subito rimpiazzata da consigli facili e veloci, spesso improntati sulla praticità.

Tuttavia, molte idee sono comunque rimaste nel substrato del comportamento sociale, magari inculcataci consapevolmente o meno dalle nostre mamme e nonne, per cui continuano ad esistere una serie di regole “circostanziali” che vale la pena conoscere 

in modo da evitare di presentarsi indossando la cosa sbagliata o semplicemente per esser certe di risultare adeguate a certe occasioni e con determinate persone.
Quali sono? Bè ce ne sono diverse, ad es. evitare di indossare il bianco ai matrimoni oppure il total white nelle occasioni formali di tipo aziendale o lavorativo, sapere quali sono le scarpe giuste da mettere e così via.
Comunque c'è da ribadire che la moda cambia continuamente, quindi quello che era considerata "legge" una volta potrebbe essere realmente obsoleto oggi.
In ogni caso che siate più tradizionaliste o meno - quando si tratta di abbigliamento bianco, la scelta è ormai per lo più vostra, anche se vale la pena farla sempre con un briciolo di consapevolezza.

-ENG-

You may not have even heard there were rules about wearing white clothing. 
Typically, women who were born before the 1980s are more familiar with this particular fashion etiquette. 

With the modern day emphasis on style being more of an individualized concept than of people blindly following advice without knowing the original basis, you might feel there are no hard-and-fast rules to follow when it comes to fashion. 

Still, if you're afraid of showing up wearing the wrong thing or just like sticking to style guidelines for some occasions (even if others say they're outdated), you should know some "rules” like don’t wear white ad wedding, avoid total whites in business environments, to wear the right shoes and so on.
Anyway fashion changes all the time, so what was considered a "law" at one time could be outdated today. Traditionalist or fashion rebel - when it comes to white clothing, the choice is yours.

MANGO