TREND ALERT: FRILLS & RUFFLES

-ITA-

Ruches e volant sono una delle tendenze più forti delle ultime stagioni e, nonostante siano dettagli piuttosto impegnativi sia da scegliere che da abbinare, pare proprio non abbiano alcuna intenzione di lasciare la scena.
Il trucco per indossarle senza sembrare uscite dagli anni 80 o da un negozio di abiti per bambine?

Rendere la balza il punto focale del look, e assicurarsi che sia  ben strutturata e visible, evitando ammassi di volant e ruches piccole e molli danno subito al capo un’aspetto cheap e trasandato.

L’altro problema è rappresentato dal fatto che questi dettagli tendono ad allargare inesorabilmente la figura… come fare dunque? Ecco alcuni consigli:

• Abbinate il capo con i volant a pezzi basici eleganti. Basta un dettaglio per ridare completamente vita ad un semplice pantalone a sigaretta o una gonna a matita, con il minimo sforzo.
• Non indossate più di un elemento con i volant alla volta, nessuno vorrebbe finire per assomigliare una meringa, no?
• Indossate le ruches in alto se desiderate enfatizzare le vostre curve. E naturalmente potete usare la stessa regola al momento dell'acquisto dei costumi da bagno.
• Allos tesso tempo però non fatevi intimidire dalle ruches se avete un busto piuttosto ampio. Al contrario, cercatele posizionate lungo la parte centrale di un vestito o che decorano uno scollo a v. In questo modo attireranno l'occhio su linee verticali che slanceranno la figura ed avranno un effetto dimagrante.

-ENG-

Frills and ruffles are one of the bigger trend of the last seasons, and despite could be pretty challenging seem have no intention to leave!

The trick to pulling off flounce and looking like an adult: make the ruffle the focal point of your outfit, and make sure it’s dramatic and structured

—a high-style signature—as opposed to a bunch of limp, half-assed frills, which can look cheap and indecisive.
Want to wear frills without piling on the pounds? Here’s how to do.

• Pair your ruffles with sleek basics. Ruffles can dress up a simple pencil skirt or cigarette trousers with little effort. 
• Don’t wear more than one ruffled item at a time, no one wants to end up looking like a meringue! 
• Wear your ruffles on top if you want to add curves. The frills will cleverly give the illusion of a bigger bust – use the same rule when buying swimwear. 
• Don’t be intimidated by ruffles if you have a big bust. Instead, look for frills down the centre of a dress or that decorate a v-neck. These will draw the eye vertically for a slimming effect.