The Origins Of The Bomber Jacket

-ITA-

Il bomber è una scelta perfetta per la primavera.
Caldo abbastanza ma non troppo, e attualmente disponibile in una quantità infinita di colori e decorazioni.

Il termine “bomber” é il modo in cui la maggior parte delle persone chiama questa giacca, ma viene anche definita “varsity jacket”.

Qual'è la differenza?
Il bomber è stato inventato per i piloti della United Air (in realtà veri e propri “bombardieri”), doveva essere un capo resistente ma leggero e comodo. Ed in breve questa giacca, inizialmente di nylon, ha sostituito i cappotti molto più pesanti e scomodi.
Ha una chiusura lampo, bande elastiche intorno ai polsi e in vita e una forma arrotondata, comoda per i piloti che devono stare seduti.
La giacca Varsity invece è quella  che viene indossata dagli studenti per rappresentare la loro scuola e la squadra sportiva a cui appartengono. Il tessuto è variabile: può essere di lana cotta, jersey o nylon.
Il corpo della giacca è nel colore primario della scuola mentre le maniche sono nel colore secondario della stessa. Spesso è decorato con patch che rappresentano il nome della scuola o dei premi vinti.
La sua forma è simile al bomber anche se normalmente è meno voluminoso e di solito è chiuso con bottoni a pressione.
Pertanto, la maggior parte di ciò che vediamo nei negozi al giorno d'oggi non sono né veri bomber nè varsity, ma sono ispirati da entrambi.

-ENG-

The bomber jacket is just perfect for spring.
Warm enough yet not too much, and available in an endless panel of colors and embellishments.

The word “bomber”jacket, is how most people call it, yet some other may call it a “varsity jacket”

The bomber jacket was first designed for the United Air force pilots (indeed real “bomber” people…). It had to be solid yet light and comfortable. This nylon coat, replaced the much heavier former coats.
It has a zipper, elasticated banded hems around the wrists and waist and a rounded shape made to fit the pilot posture.
Varsity jacket: it is worn by students to represent their school and team pride. The fabric is casual: it can be boiled wool, jersey or nylon.
The body of the jacket is in the school’s primary color and the arms are in the school’s secondary color. Some patches representing the school letters and award may be embroidered on the jacket.
Its shape is similar to the bomber jacket. Though normally less voluminous. It is usually closed with snap buttons.
Therefore, most of what we see  in the stores nowadays are neither real bomber or varsity jackets but are inspired by both.