STILL LIFE: Frills & Ruffles For Home Decor

-ITA-

Le ruches sui dettagli d’arredo sono uno dei motivi di discordia più comuni: amati dalla maggior parte delle donne, sono detestate con altrettanto vigore da quasi tutti gli uomini.
Come fare allora? Bè, a meno che non viviate da sole o non abbiate una stanza che potete arredare a vostro piacimento, bisogna scendere a compromessi:

un dettaglio sul bordo di qualche cuscino, sulle tendine della cucina o dei bagni sono ammissibili 

(e probabilmente il vostro lui nel giro di qualche giorno nemmeno li noterà più), ma un letto a baldacchino traboccante di volant difficilmente sarà acettato dalla vostra dolce metà!
Se invece avete una bimba che ama il rosa e questo tipo di dettagli allora sì che potete
sbizzarrirvi!^^

-ENG-

Ruffles and frills on home decors are the bones of a common contention: loved by most women, are hated with equal force by nearly every man.
How do then? Well, unless you live alone or do have a room that you can decorate freely, 

there is a tradeoff: a detail on the edge of a few cushions, curtains hems on the kitchen or the bathrooms are mostly eligible 

(and probably your bettter half  in a few days even notice them anymore), but a four-poster bed hardly overflowing with ruffles will never be accepted from him!
Instead, if you have a little girl who loves pink and frills you can safely pick anything you want! ^^