LOOKS: Socks For Winter

-ITA-

Per la maggior parte di noi il cassetto delle calze è probabilmente pieno di calzini, calzettoni e parigine, in una grande varietà di stili e colori, ma per la maggior parte di cotone.
Ed effettivamente un calzino di qualità adatta alle temperature invernali lo potremmo forse trovare solo tra attrezzatura da sci, da mountain bike o da corsa.

Ma lo sapevate che indossare calze di cotone nella stagione invernale, in particolare se si prevede di mettere i tacchi, è la ricetta perfetta per piedi freddi e dita congelate ? 

Indossare calze di cotone in inverno ha potenzialmente più probabilità di rendere i piedi freddi che non indossarne affatto. Perché? Hanno poca capacità di isolamento ed assorbono e trattengono l'umidità.
Peggio ancora, una volta che un calzino di cotone è bagnato, perde tutto il valore di isolamento. E’ come rivestire il piede con un sottilissimo film di acqua che a contatto con la temperatura esterna non farà che trasmetterla direttamente alla pelle, impedendone al contempo la traspirazione…
Ma è anche vero che quasi tutti i calzini più carini sono in cotone, che fare dunque? Bè le soluzioni sono due: mettere una scarpa pesante o scegliere una giornata tiepida e secca per sfoggiarli! ^^

-ENG-

Like most people, your sock drawer is probably crowded full of a wide variety of styles and colors of cotton socks. And a quality winter sock is nowhere to be found except among running, mountain bike or ski gear.

This is most unfortunate since wearing cotton socks in winter weather, particularly if you planned to wear them with heels, is a recipe for cold feet and frostbitten toes regardless of how fancy your winter look might be. 

The reason? Simple. Wearing cotton socks during winter weather has the real potential to make your foot colder than if you wore no sock at al lbecause they have little insulation value and because they absorb and hold moisture. Worse yet, once a cotton sock is wet, it loses all insulation value. Even worse, a wet cotton sock then begins to coat your foot with a nice film of perspiration…... But it is also true that almost all the super cute socks are made of cotton, what to do then? Well there are two solutions: putting a heavy shoe or choose a warm and dry day to show them up! ^^

 

 

FANCY

MIU MIU

DOLCE & GABBANA

DOLCE & GABBANA

MARC BY MARC JACOBS

SEVENTIES

GUCCI

TORY BURCH

JIL SANDER

RED VALENTINO

DIANE VON FUSTENBERG

GUCCI

GUCCI

GUCCI

TRENDY

CHLOE'

TIBI

VALENTINO

DOLCE & GABBANA

ROMANTIC

ALEXANDER MC QUEEN

MIU MIU

RED VALENTINO

GUCCI

SAINT LAURENT

OLIVIA BURTON