SUMMER 2023 TREND ALERT: BOUDOIR DETAILING

 TENDENZE MODA ESTATE 2023: DETTAGLI LINGERIE

ITA-

A dire il vero, quando ha debuttato sulle passerelle, la tendenza dell'intimo a vista per il 2023 sembrava piuttosto scoraggiante. 

Ma se gli slip in vsta non vi soddisfano in termini di copertura, niente panico, perché, dall’altro lato le alternative sono tante, ad es. sono tornati anche i corsetti. 

Inoltre, per le più audaci, è il momento di sfoggiare la lingerie più decorata e sfiziosa e, per le detrattrici del reggiseno con il ferretto, un momento di riflessione sulle nuovissime bralette. 

Vediamo allora quali sono le maggiori tendenze dell'intimo a vista per il 2023.

• Reggiseni con ferretto
• Dopo gli anni del lockdown, in cui siamo state un po’ tutte libere dai ferretti, i brand più alla moda propongono di nuovo modelli imbottiti che definiscono le forme e aumentano il volume. La versione più audace? Il reggiseno a conchiglia di Blumarine, ispirato alla Sirenetta, in metallo.
• Bumsters
• Quando Alexander McQueen ha debuttato con i suoi pantaloni a vita bassa per la primavera/estate del 1994, i suoi pantaloni che rivelavano il fondoscheìiena sono stati paragonati all'onnipresente "estetica" britannica da muratore. Ebbene la vita ultra bassa è tornata di moda per la primavera/estate 2023 e sarà sicuramente un trend irresistibile per le ossessionate dell'anno 2000.
• "Mutandoni"
• Meglio se abbinati a strati trasparenti rivelatori, alla Emilia Wickstead, Molly Goddard o Prada, i mutandoni si sono fatti strada persno sulle passerelle dell'alta moda, e prevedibilmente avranno sicuramente molti fan.
• Camicie da notte
• La camicia da notte della nonna non è mai stata così sofisticata. Gli abiti babydoll trasparenti di Prada, ad es., sono un perfetto copricostume da spiaggia o un abitino da città, da indossare con effetto peekaboo con le già citate mutandine a vita alta.
• Reggiseni a triangolo
• L'antitesi del Wonderbra, il reggiseno a triangolo minuscolo che ha sfilato su molte passerelle, tra cui quelle di Tom Ford, Ester Manas e Ludovic de Saint Sernin. È una prospettiva più semplice se le vostre proporzioni sono meno piene, ed altrettanto chic.
• Denim
• Forse non è il più pratico dei tessuti per la lingerie, ma che importa quando si indossa un reggiseno o un corsetto come top? Grazie a Givenchy, Blumarine e Masha Popova, il denim si conferma il materiale simbolo del revival degli anni Novanta.

 

 

                                                           

 

 

-ENG-

To be honest, as it debuted on the catwalks, the underwear-as-outerwear trend for 2023 felt rather daunting. 

But if perilously low-rise bumsters don’t quite cut it for you in terms of coverage, panic not, because corsets  are back, too. 

Elsewhere, for the naughtiest of dressers out there, it’s time to consider some lingerie ornamentation, and for the underwire-free feminist, a moment to muse on the cleavage-boosting bra. 

So, lets discover the major underwear trends revealing themselves for 2023. 

• Underwired Bras
• Following the loose and unshackled lockdown years, bra-burning is being replaced by underwire-yearning as brands serve up cleavage-boosting padded styles once more. The most adventurous version? Blumarine’s The Little Mermaid-inspired shell bra in metal hardware.
• Bumsters
• When Alexander McQueen debuted his perilously low-rise bumster trousers for spring/summer 1994, his butt-cleavage revealing pairs were compared to the ubiquitous British “aesthetic” that is the builder’s bum. They’ve bounced back into high fashion for spring/summer 2023, and are sure to prove irresistible to Y2K obsessives.
• Big Girl Pants
• Best paired with revealing transparent layers, à la Emilia Wickstead, Molly Goddard or Prada, high fashion’s biggest pants will have plenty more fans besides Bridget Jones. 
• Nighties
• Your Nan’s nightie has never looked so sophisticated. The sheer babydoll dresses at Prada make the perfect beach cover-up or city slip-on, best worn to peekaboo effect with those aforementioned high-waisted knickers.
• Teeny Triangle Bras
• The antithesis of the Wonderbra, the teeny-tiny triangle bra revealed itself on many a catwalk, including at Tom Ford, Ester Manas and Ludovic de Saint Sernin. It’s a simpler prospect if your proportions are less full, but still very chic.
• Denim
• Perhaps not the most practical of fabrics for lingerie, but who cares when you’re wearing your bra or corset as a top? Denim cements its status as the signature material of the Noughties revival, thanks to Givenchy, Blumarine and Masha Popova.