Celebrating Easter 2020 in #lockdown: Wearing Flowers in Your Hair

Pasqua 2020 in #quarantena: Con i Fiori tra i Capelli

-ITA-

Personalmente ho sempre amato mettere i fiori tra i capelli, e cerco di farlo ogni volta che mi sia possibile: mi piace l’idea di portare sempre con me un po’ di primavera.

E dato che quest'anno il giorno di Pasqua sembra prospettarsi meno glamour e festoso del solito, causa quanrantena da #coronavirus, perché non usare questo trucco per creare l'atmosfera giusta senza fare troppa fatica?

Esistono molti modi per portare i fiori tra i capelli che non rientrino nell’immaginario della sposina o, al contrario, di quello di stampo hippie, 

basta conoscere qualche semplice trucco per sfoggiarli al meglio:

• Scegliete il fiore giusto. Se volete indossare dei fiori veri, cercate degli esemplari con un gambo robusto e dei petali forti che non appassiscano dopo qualche ora dandovi un aspetto triste e dimesso. Orchidee o gardenie ad es. sono perfette per questo scopo, ed hanno anche un buon profumo che vi avvolgerà ogni volta che vi muoverete. Ma non usate solo il fiore: affiancateci anche delle piccole e delicate foglie verdi per un effetto più naturale. Tenete fermi i fiori con le forcine, posizionateli con cura e spruzzate sempre un po’ di lacca sui capelli in modo che rimangano sistemati tutto il giorno. 
• Raffreddate i fiori prima di indossarli. Sembra una stupidaggine, ma mettere i fiori recisi in acqua e poi nel frigo durante la notte mantiene i boccioli freschi e molto più duraturi il ​​giorno successivo. E’ un trucco che mi ha insegnato mia zia e che funziona davvero. 
• Mantenete le cose semplici. Più fiori indossate, più il look apparirà eccentrico, è ovvio, ma uno chignon con due fiorellini, veri o finti che siano, è sempre grazioso. Metteteli solo su un lato per un look ancor più delicato Per mantenere i capelli lisci e lucenti, mescolate della mousse con una goccia di siero nella mano, prima di iniziare l’acconciatura e poi distribuitela sui capelli. 
• Fate in modo che il look risulti coeso. In altre parole, non indossate fiori nei capelli con un vestito luccicante, troppo lezioso o con le paillettes. I fiori nei capelli funzionano davvero bene con tessuti delicati e femminili, come il pizzo o anche il cotone, e soprattutto se mantenete l’insieme semplice ed elegante.

                                                                       

-ENG-

I've always loved to stick flowers in my hair as much as I can. 

And since this year the Easter day seems going to be slightly less glamorous than usual, why not use this trick to still set the right mood?

There are in fact many ways to wear flowers in the hair so they look stylish, rather than hippie.

• Pick your flower. If you you want to go with real flowers you want something with a sturdy stem and strong petals that won't wilt and look sad. Orchids or gardenias, are perfect for it and they also happen to smell amazing, and it's a wonderful feeling being enveloped in that every time you move. But don’t use just the flower—a few small, delicate green leaves gives a more natural effect. Keep the flowers in place with bobby pins, carefully placed and mist the bobby pins with hair spray first so they stay put all day.
• Chill the flowers before you wear them. It sounds like a little thing, but placing cut flowers in water and refrigerating them overnight makes the buds look fresh and crisp the next day. My auntie said me this trick and it really works!
• Keep things subtle. The more flowers you wear, the more eccentric the look feels—but a bun with two flowers  real of fake, on is always pretty. Part it on the side for a softer feeling. A trick to get your hair smooth and shiny is to mix mousse with one drop of serum in your hand before starting combing your hair.
• Remember, it's a head-to-toe look. In other words, don't wear flowers with a sparkly, sequined dress. They work really well with delicate fabrics, like lace, especially if you keep the silhouette sleek. Otherwise you'll wind up looking fussy.