LOOKS: The Spring 2019 Fashion Trends That Will Define Wardrobes

I Trend Della Primavera 2019 Che Definiranno I Nostri Look

-ITA-

Il tempo funziona diversamente nel mondo della moda, si sa. 

Mentre la maggior parte di noi stava guardando le vetrine in cerca di caldi maglioni di lana e rispolverava stivali e stivaletti in pelle scamosciata, i designer pensavano alla primavera/estate 2019. E’ a settembre 2018, infatti, che sono state presentate le collezioni che stiamo per indossare, offrendoci uno scorcio di cosa aspettarsi per la bella stagione.
Bene, ora la primavera è finalmente arrivata ed è il momento di dare una rinnovata al guardaroba. 

In cosa investire, dunque? Le collezioni hanno mostrato che il giallo è uno dei colori dominanti, le maniche a sbuffo sono un altro trend sul quale i designer hanno concordato, portando lo stile degli anni '80 nel 201 e che gli anni 90 sono più in voga che mai. 

Ma anche quando vediamo temi ripetuti, ogni designer poi li reinterpreta a modo suo.

Perciò, invece di richiamare ogni singola tendenza che abbiamo visto sulle passerelle, e che abbiamo già esaminato i giorni scorsi, ecco un piccolo recap delle tendenze primaverili da tener d’occhio.

• I pantaloncini da bici
• Sembravano un fenomeno destinato a scomparire nel giro di qualche mese, ma a quanto pare, nonotante siano super criticati ( anche dalla sottoscritta) sono diventati una cosa seria, e credo che tutti dovremmo accettarlo, che ci piaccia o meno. Come accennato in precedenza, molti stilisti hanno dato nuova vita a questa tendenza degli anni '90, quindi è piuttosto sicuro che li vedremo parecchio da aprile in poi
• Il tailleur corto
• Per tenere conto del clima caldo primaverile, i designer hanno rinnovato i loro completi-pantalone e hanno abbinato i blazer a shorts (compresi i pantaloncini da ciclista sportivi). I nuovi tailleur possono essere abbinati in vari modi dalle décolleté ai sandali stringati. Questa sarà l'uniforme primavera / estate per tutte le ragazze della moda.
• Little White Dresses
• La ricerca del perfetto vestito estivo bianco è finita, dato che i designer hanno presentato una serie molto numerosa di opzioni in passerella per la prossima stagione. Certo, erano tutti bianchi, ma differivano in termini di tessuto (alcuni designer hanno usato il pizzo mentre altri hanno optato per il puro cotone o la seta) e lo stile (alcuni LWD avevano le maniche, altri dettagli a volant, ecc.).
• Le maniche gonfie
• Questo dettaglio, chiaramente di stile anni '80, è stato uno dei motivi ricorrenti nelle collezioni di quasi tutti i designer. Alcuni stilisti hanno aggiunto maniche gonfie alle tute, mentre altri hanno esaltato la tendenza attraverso deliziosi abiti floreali. Le nuove maniche a sbuffo hanno aggiunto un dettaglio unico a tutti i look e sono perfette per la primavera.
• il gilet
• La nuova giacca per la primavera '19 è semplicemente un gilet? Secondo le passerelle, sì. Alcuni modelli sono stati presentati su look a strati, mentre in altri casi sono stati indossati a pelle. A quanto pare la tendenza per il futuro si è decisamente spostata dai bomber ai gilet.
• Fiocchi 
• Per un tocco di femminilità, i designer hanno aggiunto fiocchi a molte delle loro creazioni incorporando questo dettaglio in abiti e calzature, Questo dettaglio dolce e semplice è sempre stato in giro, ma aspettatevi di vederne molti di più, ed anche nei posti più inaspettati questa primavera.

                                                 

-ENG-

Time works differently in the fashion world, you know. While most of us were digging out our cozy wool sweaters and brushing the dust off our suede ankle boots, designers already thought ahead to summer/spring 2019. Back in September 2018, they presented their designs at Fashion Weeks, offering us a first glimpse of what to expect for this spring summer.
Well, now, spring is here and it's time to give your wardrobe a little refresh. So what should you invest in? The collections showed that yellow is a dominant color. Puffy sleeves is another trend designers have agreed on, bringing the '80s style into 2019. But even when we see repeated themes, every designer puts his or her own spin on them.

So instead of recalling every single trend we saw on the catwalks (and which we examined in the last few days), here is a small recap of the spring trends to keep an eye on.

• Bike shorts
• Seemed a phenomenon destined to disappear in a few months, but apparently they became a thing, and I think we should all accept it, whether we like it or not.
• As mentioned, many designers have given new life to this 90’s trend, so it is pretty sure that we will see them a lot from April onwards
• The short suit
• To account for spring's warming weather, designers revamped their basic pantsuit sets and instead teamed blazers with shorts (including sporty biker shorts). The new suiting can be styled in a variety of ways from black décolleté to lace-up sandals. This will be the spring / summer uniform for all the fashion girls.
• Little White Dresses
• The search for that perfect white summer dress is over, because designers sent a host of options down the catwalk for next season. Sure, they were all white, but they differed in terms of fabric (some designers used lace while others opted for sheer cotton material) and style (some LWDs were designed with sleeves, others with ruffle details).
• Puffy Sleeves
• This '80s style was a can't-miss look in designer shows and presentations. Some designers added puffy sleeves into teir jumpsuits, while others brought the trend, via a floral dress. They added a unique detail to all the looks and are 100 percent wearable for spring.
• Vests 
• Is the new outerwear option for spring '19 simply just a vest? According to the runways, yes. Some models layered 'em on, while there in other cases was no shirt necessary. Move over bomber jackets, the vest is the smarter way to cover up going forward 
• Bows 
• For a touch of femininity, designers added bows to their collections. Rodarte has incorporated the detail into clothes and shoes, while the Brock collection has followed the example with its version of shoes with a bow combined with suits. This sweet and simple design has always been around, but expect to see a lot more of it in the most unexpected places for spring.

YELLOW & BOWS

CHLOE'

LES NEREIDES

MARTIN MARGIELA

MIU MIU

ALBERTA FERRETTI

DOLCE & GABBANA

KATE SPADE

 

 

 

 

 

B&W POLKA DOTS

MATTHEW WILLIAMSON

LES NEREIDES

DOLCE & GABBANA

GUCCI

ADIDAS

FENDI

MARC JACOBS

 

 

 

 

 

 

 

 

FRILLS & FLOWERS

DOLCE & GABBANA

SAINT LAURENT

ETRO

DOLCE & GABBANA

TORY BURCH

FLOWY & PUFFY SLEEVES

 

GUCCI

GUCCI

CHLOE'

CHLOE'

VALENTINO

DOLCE & GABBANA

OLIVIA BURTON